Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتوافر السجل للجمهور العام ويوفر قائمة بالأشخاص والشركات المعتمدة التي تجري عمليات تفتيش على تسربات، واسترجاع الغازات وتركيب المعدات التي تحتوي على مركبات الكربون الهيدروكلورية (وغير ذلك من مواد الاحتباس الحراري المفلورة) وصيانتها وخدمتها، بما ذلك تبريد المحطات وتكييف الهواء ومعدات مضخات الحرارة، ونظم حماية المحطات من الحرائق، وأجهزة إطفاء الحريق فضلاً عن الأشخاص الذين يقومون باسترجاع بعض مركبات الكربون الهيدروكلورية أو غيرها من مركبات الاحتباس الحراري المفلورة من معدات المحولات عالية الفولت والمعدات المحتوية على مذيبات ونظم تكييف الهواء في المركبات.
English[en]
The Register is publicly available and provides a list of certified persons and companies carrying out leakage checking, recovery of gas and installation, maintenance or servicing of equipment containing HFCs (and other fluorinated GHGs), including stationary refrigeration, air-conditioning and heat pump equipment, stationary fire protection systems and fire extinguishers, as well as persons recovering certain HFCs or other fluorinated GHGs from high-voltage switchgear, solvent-containing equipment and air-conditioning systems in motor vehicles.
Spanish[es]
El registro está a disposición del público e incluye una lista de personas y empresas certificadas para realizar trabajos como comprobación de fugas, recuperación de gas e instalación, mantenimiento o revisión de aparatos que contengan HFC (y otros gases fluorados de efecto invernadero), incluso en equipos estacionarios de refrigeración, aire acondicionado y bombas de calor, sistemas estacionarios contra incendios y extintores, así como de personas que se encargan de recuperar ciertos HFC u otros gases fluorados de efecto invernadero de centralitas eléctricas de alta tensión, equipos que contengan disolventes y sistemas de aire acondicionado de los vehículos de motor.
French[fr]
Ce registre est accessible au public et fournit une liste des personnes et entreprises habilitées à effectuer les contrôles d’étanchéité, la récupération des gaz et l’installation, la maintenance ou l’entretien des équipements contenant des HFC (et autres gaz à effet de serre fluorés), y compris les équipements de réfrigération, de climatisation fixes ou de pompage de chaleur fixes, les systèmes antiincendie fixes et les extincteurs. Il donne également une liste des personnes intervenant dans la récupération de certains HFC et autres gaz à effet de serre fluorés contenus dans les appareils de commutation à haute tension, les équipements contenant des solvants et les systèmes de climatisation des véhicules motorisés.
Russian[ru]
Регистр находится в открытом доступе; в нем содержится список сертифицированных лиц и компаний, занимающихся такими вопросами, как контроль утечки, рекуперация газов и установка, техническая эксплуатация или обслуживание оборудования, содержащего ГФУ (и другие фторсодержащие парниковые газы), включая стационарное холодильное оборудование, оборудование для кондиционирования воздуха и тепловые насосы, стационарные системы пожарозащиты и средства пожаротушения, а также список лиц, занимающихся рекуперацией некоторых ГФУ и других фторсодержащих парниковых газов из высоковольтных распределительных устройств, оборудования, содержащего растворители, и систем кондиционирования воздуха в автотранспортных средствах. 91.