Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons stap ’n bietjie vinniger tot by ’n hoër punt waar die tregtermonding vernou.
Arabic[ar]
نسرع في خطانا لنبلغ مكانا مرتفعا حيث يضيق المصب.
Cebuano[ceb]
Gipaspasan namo ang paglakaw aron makaabot sa habog nga dapit diin migamay ang bokana.
Czech[cs]
Zrychlujeme krok, abychom došli na vyvýšené místo, kde se ústí zužuje.
Danish[da]
Vi sætter farten op for at nå hen til et højdepunkt hvor flodmundingen snævrer ind.
German[de]
Wir gehen einen Schritt schneller, um zu einer erhöhten Stelle zu gelangen, wo sich das Ästuar verengt.
Greek[el]
Επιταχύνουμε το βήμα μας για να φτάσουμε σε κάποιο υπερυψωμένο σημείο όπου στενεύει ο ποταμόκολπος.
English[en]
We quicken our pace to reach an elevated point where the estuary narrows.
Spanish[es]
Avivamos el paso para llegar a un punto elevado donde el estuario se angosta.
Hindi[hi]
हमने एक ऊँचे स्थान की ओर जाने की जल्दी की जहाँ नदमुख सँकरा हो जाता है।
Croatian[hr]
Ubrzavamo korak kako bismo došli do povišene točke gdje se estuarij sužava.
Hungarian[hu]
Felgyorsítjuk lépteinket, hogy odaérjünk egy magasabban fekvő helyre, ahol a tölcsértorkolat beszűkül.
Indonesian[id]
Kami mempercepat langkah untuk mencapai dataran tinggi tempat muara itu menyempit.
Iloko[ilo]
Partakanmi ti pannagnami tapno makagtengkami iti nangato a disso a sadiay ti umakikidan dagiti sabangan.
Italian[it]
Affrettiamo il passo per raggiungere un’altura dove l’estuario si restringe.
Japanese[ja]
わたしたちは,河口域が狭まる高所に向かって足を速めます。(
Korean[ko]
우리는 걸음을 재촉하여 강어귀의 폭이 좁아지는 곳의 한 언덕에 도착합니다.
Malayalam[ml]
അഴിമുഖം നേർത്തുവരുന്ന കുറെക്കൂടി ഉയർന്ന ഒരു സ്ഥലത്തെത്തുന്നതിനു ഞങ്ങൾ വേഗത്തിൽ നടന്നു.
Marathi[mr]
नदीमुखाची खाडी जिथं चिंचोळी होते त्या उंच जागी पोहंचण्याची आम्ही घाई करत आहोत.
Norwegian[nb]
Vi skynder oss enda mer for å komme fram til et utsiktspunkt der hvor elvemunningen blir smalere.
Dutch[nl]
Wij versnellen onze pas om een hooggelegen punt te bereiken waar de riviermonding zich vernauwt.
Papiamento[pap]
Nos ta acelerá nos paso pa alcansá un punto mas elevá caminda e estuario ta bira mas smal.
Portuguese[pt]
Firmamos o passo para chegar a um ponto mais elevado, onde o estuário se estreita.
Russian[ru]
Мы ускоряем шаг, чтобы добраться до возвышенности, где эстуарий сужается.
Slovak[sk]
Zrýchľujeme krok, aby sme sa dostali na vyvýšeninu, kde sa ústie zužuje.
Slovenian[sl]
Svoje korake pospešimo, da pridemo do dvignjenega kraja, kjer se estuar zoža.
Serbian[sr]
Ubrzavamo korak da bismo došli do uzvišene tačke gde se estuarij sužava.
Swedish[sv]
Vi skyndar på våra steg för att nå en plats som ligger högre upp där estuariet smalnar av.
Swahili[sw]
Twaharakisha mwendo kufika mahali palipoinuka ambapo mlango-mto ni mwembamba.
Tamil[ta]
அந்தக் கழிமுகப்பகுதி குறுகும் இடமான ஓர் உயர்வான இடத்தை அடைவதற்காக நாங்கள் வேகவேகமாய் நடந்து செல்கிறோம்.
Telugu[te]
మేం వడిగా నడిచి నదీముఖద్వారం సన్నగా అయ్యే ఎత్తైన స్థలానికి చేరుకుంటాము.
Tagalog[tl]
Nagmamadali kami sa paglalakad upang maabutan ang mataas na lugar kung saan pakipot ang wawa.
Ukrainian[uk]
Ми прискорюємо крок, щоб дістатися до підвищення, де естуарій звужується.
Yoruba[yo]
A yára tẹsẹ̀ mọ́rìn kí a lè dé ibi tó ga díẹ̀ níbi tí ẹnu odò náà gbé fún.
Chinese[zh]
我们加快了脚步,走到一个高地,河口湾在这里开始收窄。(
Zulu[zu]
Sithatha izinyawo ukuze sifinyelele echosheni eliphakeme lapho isizalo sincipha khona.