Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كنت دربتها بشكل جيد لكان لديها القدرة الآن على أداء عملها كما ينبغي..
Bulgarian[bg]
Ако си я обучил, както трябва, тя ще прелива от желание да си свърши работата си.
Czech[cs]
Jestli jsi ji dobře vytrénoval, udělá cokoliv, aby svou práci odvedla dobře.
English[en]
If you've trained her well, she's gonna be champing at the bit to do her job.
Spanish[es]
Si la has entrenado bien, va a conseguir hacer bien su trabajo.
Croatian[hr]
Ako si je dobro naučio, potrudit će se da napravi svoj posao.
Hungarian[hu]
Ha jól kiképezte, akkor nagyon jól fog teljesíteni.
Italian[it]
Se l'hai addestrata bene, sara'impaziente di fare il suo lavoro.
Dutch[nl]
Als je haar goed opgeleid hebt, lukt het haar echt wel haar werk te doen.
Portuguese[pt]
Se a treinou bem, ela ficará satisfeita em fazer o trabalho.
Romanian[ro]
Daca ai pregatit-o bine, isi va face meseria cum trebuie.
Russian[ru]
Если ты хорошо обучил ее, то она с большим удовольствием сделает свою работу.
Swedish[sv]
Om du har tränat henne väl vill hon göra sitt jobb.
Turkish[tr]
Eğer onu iyi eğittiysen, işini yapabilmek için sabırsızlanıyordur.