Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Действието на договора спира при смяна на министъра, винаги е така, но, насаме той ми каза, че е мислел, че е подписвал договора за рубеолата.
Czech[cs]
Vždycky se to zastaví u ministra, ale v soukromí mi řekl, že si myslel, že podepisuje kontrakt na zarděnky.
Greek[el]
Όλο αυτό σταματάει στον Υπουργό, πάντα εκεί σταματάει. Αλλά ο ίδιος μου λέει πως πίστευε ότι υπογράφει για την κοινή γρίπη.
English[en]
Now, the buck stops with the Minister, it always does, but privately he tells me he thought he was signing the contract for rubella.
Spanish[es]
Ahora la pelota se ha detenido en el ministro, siempre lo hace, pero en privado me dijo que pensaba que estaba firmando el contrato para la rubéola.
French[fr]
Maintenant, ça retombe sur le Ministre, comme toujours, mais en privé, il m'a dit qu'il pensait signer le contrat pour la rubéole.
Croatian[hr]
Odgovornost je na ministru, kao i uvijek, ali privatno mi je rekao da je mislio kako potpisuje ugovor za rubeolu.
Hungarian[hu]
A felelősségre vonás kimerül a miniszterrel, ahogy mindig is, de négyszemközt elmondta, azt hitte, a rubeola szerződést írja alá.
Italian[it]
Ora, la responsabilita'e'del Ministro, come sempre, ma in privato mi ha confidato che pensava di firmare il contratto per la rosolia.
Polish[pl]
Oczywiście to wina ministra, ale podobno myślał, że zamawia szczepionkę przeciw różyczce.
Portuguese[pt]
Agora, a responsabilidade é do ministro, sempre, mas em particular, disse que pensou assinar o contrato para rubéola.
Russian[ru]
Сейчас, как впрочем и всегда, крайним оказался Министр, но с глазу на глаз он сказал мне, что был в полной уверенности, что подписывает контракт на краснуху.
Turkish[tr]
Sorumluluk Bakan'dadır, her zaman da olduğu gibi. Ama yaptığımız özel görüşmede kontratı kızamıkçık için imzaladığını söyledi.