Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цветът на месния продукт „Lakeland Herdwick“ е розов до тъмнорозов, обикновено по-тъмен от този на търговските равнинни породи.
Czech[cs]
Maso „Lakeland Herdwick“ má růžovou až tmavě růžovou barvu, která je obvykle tmavší než barva masa pocházejícího z komerčních chovů v nížinách.
Danish[da]
Kødets farve er rosa til mørk rosa og er normalt mørkere end hos de kommercielle lavlandsracer.
German[de]
Seine Farbe ist rosa bis dunkelrosa und in der Regel dunkler als die der handelsüblichen Tieflandrassen.
Greek[el]
Το χρώμα του κρέατος Lakeland Herdwick είναι ανοιχτό έως βαθύ ρόδινο, συνήθως βαθύτερο από αυτό του κρέατος των εμπορεύσιμων πεδινών φυλών.
English[en]
The colour of the Lakeland Herdwick meat product is pink to dark pink usually darker than commercial lowland breeds.
Spanish[es]
El color de la carne varía de rosa a rosa oscuro y es habitualmente más oscuro que el de la carne de las razas comerciales de las llanuras.
Estonian[et]
Värvuselt on liha roosa kuni tumeroosa – tavaliselt tumedam kui tasandikualade tarbetõugu loomade liha.
Finnish[fi]
Lakeland Herdwick -lihatuotteiden väri vaihtelee vaaleanpunaisesta tumman ruusunpunaiseen; liha on yleensä tummempaa kuin alangoilla kasvatetuilla kaupallisilla roduilla.
French[fr]
Sa couleur, qui va du rose au rose foncé, est généralement plus foncée que celle des races commerciales des plaines.
Hungarian[hu]
A „Lakeland Herdwick” hústermékek színe rózsaszín, illetve sötétrózsaszín; általában sötétebb, mint a kereskedelmi felhasználásra szánt síkvidéki fajtáké.
Italian[it]
Il colore di queste carni varia dal rosa al rosa scuro, in genere più scuro di quello delle razze commerciali delle zone di pianura.
Lithuanian[lt]
„Lakeland Herdwick“ mėsos gaminiai yra rožinės ar tamsiai rožinės spalvos, paprastai ji tamsesnė už komercinių žemumų veislių avių mėsą.
Latvian[lv]
“Lakeland Herdwick” gaļas produktu krāsa ir no gaišsārtas līdz tumšsārtai, parasti tumšāk sārtai nekā komerciālajām zemieņu aitu šķirnēm.
Maltese[mt]
Il-kulur tal-prodott tal-laħam Lakeland Herdwick ivarja minn roża għal roża skur li normalment ikun aktar skur minn razez kummerċjali tal-artijiet il-baxxi.
Dutch[nl]
Het Lakeland Herdwick-vlees is roze tot donkerroze en gewoonlijk donkerder van kleur dan het vlees van laaglandrassen dat op de markt is.
Polish[pl]
Kolor produktów mięsnych „Lakeland Herdwick” mieści się w zakresie od różowego do ciemnoróżowego, zwykle jest ciemniejszy od koloru mięsa ras handlowych z obszarów nizinnych.
Portuguese[pt]
A «Lakeland Herdwick» apresenta cor de cambiante variável entre rosado e rosado escuro, habitualmente mais escuro do que a carne das raças comerciais de planície (lowlands).
Romanian[ro]
Culoarea produsului din carne „Lakeland Herdwick” este roz până la roz-închis, fiind de obicei mai închisă decât cea a cărnii provenite de la rasele de câmpie comerciale.
Slovak[sk]
Mäso plemena Herdwick z oblasti Lakeland má ružovkastú až tmavoružovkastú farbu, ktorá je zvyčajne tmavšia ako pri bežne predávanom mäse z plemien chovaných v nížinách.
Slovenian[sl]
Meso Lakeland Herdwick je rožnato ali temno rožnato ter običajno temnejše od mesa komercialnih nižinskih pasem.
Swedish[sv]
Köttet från ”Lakeland Herdwick” är rosa till mörkrosa och vanligen mörkare än köttet från kommersiella låglandsraser.