Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Колко от вас смятат, че ако отидете да подновите документите си утре и когато сте там, се сблъскате с един от тези формуляри, той може да повлияе на вашето решение?
Catalan[ca]
Quants de vosaltres creieu que si anéssiu a renovar el vostre carnet demà, i anéssiu al departament de trànsit i us trobéssiu amb un d'aquests formularis, us canviaria realment el vostre comportament?
Czech[cs]
Kolik z Vás si myslí, že kdyby jste si šli zítra obnovit řidičský průkaz, přišli by jste na dopravní policii, a dostali jste jeden z těchto formulářů, že by to opravdu změnilo Váš osobní přístup?
German[de]
Wieviele von Ihnen glauben, dass wenn Sie morgen Ihre Lizenz erneuern gehen, und sie gehen zum DMV, und Sie würden auf eines dieser Formulare stossen. dass sie tatsächlich Ihr eigenes Verhalten ändern würden?
English[en]
How many of you believe that if you went to renew your license tomorrow, and you went to the DMV, and you encountered one of these forms, that it would actually change your own behavior?
Esperanto[eo]
Kiom inter vi kredas, ke se vi devus renovigi vian stirpermesilon morgaŭ kaj vi irus al la Departemento kaj trovus unu el tiaj respondiloj, vi efektive ŝanĝus vian sintenon?
Spanish[es]
¿Cuántos de ustedes creen que si fueran a renovar su licencia mañana y fueran al DT y se encontraran uno de estos formularios, esto cambiaría en realidad su propio comportamiento?
Finnish[fi]
Kuinka moni teistä uskoo, että jos uusisitte ajokorttianne huomenna, ja menisitte poliisilaitokselle, ja saisitte yhden näistä lomakkeista, että todella muuttaisitte käytöstänne?
French[fr]
Combien d'entre vous croient que si vous alliez renouveler votre permis de conduire demain et que vous alliez à la préfecture, et qu'on vous présente un de ces formulaires, cela changerait votre comportement?
Hungarian[hu]
Hányan hiszik el, hogy amikor holnap megújítják a jogosítványukat, és bemennek a hivatalba kitölteni ezt az űrlapot, az űrlap megváltoztatja a döntéseiket?
Indonesian[id]
Berapa dari Anda yang percaya bahwa jika Anda pergi untuk memperbaharui SIM Anda besok dan Anda pergi ke kepolisian dan Anda menemukan salah satu dari bentuk pertanyaan tersebut bahwa itu akan merubah perilaku Anda?
Icelandic[is]
Hve mörg ykkar trúa því að ef þið mynduð endurnýja ökuskírteinið ykkar á morgun, og þið færuð niður á Umferðarstofu og mynduð fá svona eyðublað, og þið færuð niður á Umferðarstofu og mynduð fá svona eyðublað, að það myndi virkilega breyta hegðun þinni?
Italian[it]
Quanti di voi credono che andando a rinnovare la patente domani arrivando all'ufficio preposto, e trovando uno di questi moduli questo potrebbe veramente cambiare il vostro comportamento?
Lithuanian[lt]
Kiek jūsų mano, kad rytoj nuėję prasitęsti vairuotojo pažymėjimą ir įėję į DMV, ir gavę vieną iš šių formų, ji išties pakeistų jūsų elgesį?
Latvian[lv]
Cik daudzi no jums noticētu, ka tad ja jums rīt būtu jādodas atjaunot autovadītaja tiesības, un jūs saskartos ar vienu no šīm anketām, tās formulējums patiesībā mainītu jūsu rīcību?
Norwegian[nb]
og du måtte fylle ut et av disse skjemaene, at skjemaet faktisk ville endre atferden din.
Dutch[nl]
Hoeveel van u geloven dat als u morgen uw rijbewijs gaat verlengen en u naar de afdeling Burgerzaken gaat, en u komt zo'n formulier tegen, dat het daadwerkelijk uw gedrag zou beïnvloeden?
Portuguese[pt]
Quem qui acredita que, se fosse renovar a carta amanhã, fosse à DGV, e encontrasse um destes formulários, iria mudar o seu comportamento?
Romanian[ro]
Câţi din voi credeţi că dacă aţi merge mâine să reînnoiţi licenţa, şi aţi merge la registrul auto, şi aţi întâlni unul din aceste formulare, el ar schimba efectiv comportamentul vostru?
Russian[ru]
Вы можете всерьёз поверить, что когда вы обращаетесь за продлением срока прав в местное отделение ГАИ, где вам предлагают заполнить бланк, форма составления вопросов вдруг изменит ваше решение?
Slovak[sk]
Koľkí z Vás veria, že keby ste si zajtra obnovovali ŠPZ šli na dopravné, a stretli sa s takým dotazníkom, že by zmenil Vaše správanie?
Slovenian[sl]
Koliko vas verjame, da če bi jutri podaljšali vozniško dovoljenje in bi vstopili v DMV ter izpolnjevali enega izmed teh obrazcev, da bi zares spremenili svojo odločitev?
Albanian[sq]
Sa prej jush besoni që nëse shkoni për të përtrirë patentën e shoferit nesër, dhe shkoni te DMV- ja, dhe hasni në një nga këta formularë, që në fakt do të ndryshonin sjelljen tuaj?
Serbian[sr]
Koliko vas veruje da, ako odete sutra da produžite dozvolu u SUP i naiđete na neki od ovih formulara da bi oni promenili vaše ponašanje?
Swedish[sv]
Hur många av er tänker att om du gick och förnyade ditt körkort imorgon, och gick till trafikverket, och du fyllde i ett formulär, att det faktiskt skulle förändra ditt eget beteende?
Thai[th]
และเข้าไปในดีเอ็มวี คุณจะเจอแบบฟอร์มแบบนี้ แล้วแบบฟอร์มพวกนี้จะเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมของคุณ
Turkish[tr]
Aranızdan kaç kişi yarın ehliyetini yenilmek için motorlu taşıt bürosuna gittiğinde bu formlarların davranışlarını etkileyeceğine inanabilir?
Vietnamese[vi]
Có bao nhiêu người trong số các bạn tin rằng nếu bạn đi gia hạn bằng vào ngày mai, bạn đi tới Văn phòng giao thông, và bạn sẽ gặp một trong những thứ đơn này, rằng nó sẽ thực sự thay đổi cách cư xử của bạn?