Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويشير الطلب أيضاً إلى أن مساحات المناطق المحددة إرشادية فقط، وأنه لا يمكن للسنغال في الوقت الراهن أن تقدم، حقاً، معلومات عن الوضع الحالي للمناطق الملغومة ومعلومات دقيقة عن المساحات والمناطق المزروعة ألغاماً، وأن إجراء استقصاء تقني لكل منطقة هو الوسيلة الوحيدة الكفيلة بتوضيح الطبيعة الحقيقية للتحدي.
English[en]
The request also indicates that sizes of areas identified are indicative only, that at present Senegal cannot seriously provide the actual status of mined areas and precision regarding their surface location and areas, and that only following technical survey of each area would there be clarity regarding the true nature of the challenge.
Spanish[es]
En la solicitud se señala también que el área de las zonas identificadas sólo es indicativa, que en la actualidad el Senegal no puede informar con rigor sobre el estado actual de las zonas minadas, ni indicar con precisión su área, ubicación y subdivisiones, y que sólo tras un estudio técnico de cada zona quedará clara la verdadera naturaleza de la tarea.
French[fr]
La demande indique également que les tailles des zones repérées n’ont qu’un caractère indicatif, que le Sénégal n’est actuellement pas véritablement en mesure d’indiquer la nature effective des zones minées ni de donner des précisions concernant leur localisation et leur superficie, et que ce n’est qu’après des études techniques de chaque zone que l’on connaîtra la véritable nature du problème.
Russian[ru]
Запрос также указывает, что размеры идентифицированных районов носят лишь ориентировочный характер, что в настоящее время Сенегал не может всерьез представить фактическое состояние минных районов и поручиться за точность в отношении их поверхностного расположения и участков, и что ясность относительно истинного характера вызова будет иметь место только после технического обследования каждого района.
Chinese[zh]
请求中还表示,所查明的区域面积均为粗略估计,塞内加尔目前无法确切说明雷区的真实情况及其地面位置和面积,只有在对每个区域进行技术调查之后才能查明排雷方面的挑战究竟有多大。