Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فاز النساء بنسبة 17.5 بالمئة من المؤتمر الوطني في اول انتخابات علي الاطلاق خلال 52 عاما.
Bulgarian[bg]
Жените спечелиха 17,5 процента от Националния Конгрес в първите свободни избори от 52 години насам.
Czech[cs]
Ženy vyhrály 17,5 procent křesel v Národním kongresu v prvních volbách, které se konaly po 52 letech.
German[de]
Frauen gewannen 17,5 Prozent des Nationalkongresses in den ersten Wahlen seit 52 Jahren.
Greek[el]
Οι γυναίκες κατέκτησαν το 17,5% των θέσεων στο Εθνικό Κογκρέσο στις πρώτες εκλογές μετά από 52 χρόνια.
English[en]
Women won 17.5 percent of the National Congress in the first elections ever in 52 years.
Spanish[es]
Las mujeres ganaron un 17,5% del Congreso Nacional en las primeras elecciones en 52 años.
Persian[fa]
زنان ۱۷/۵ درصد کرسیهای از کنگره ملی را برای اولین انتخابات پس از ۵۲ سال گرفتند.
French[fr]
Les femmes ont obtenu 17,5% du Congrès National lors des premières élections organisées en 52 ans.
Hebrew[he]
נשים זכו ב-17.5 אחוז מהמושבים בקונגרס הלאומי בבחירות הראשונות שנערכו ב-52 השנים האחרונות.
Hungarian[hu]
A Nemzeti Kongresszusi székek 17,5%-át nők nyerték meg az első választásokban 52 éve.
Italian[it]
Le donne hanno vinto il 17,5% al Congresso nazionale nelle prime elezioni dopo 52 anni.
Japanese[ja]
女性が17.5%の国会議席を勝ち取ったのです 過去52年間の選挙で初めてのことです
Korean[ko]
여성들은 국가 의회에서 선거 52년만에 처음으로 17.5%를 쟁취하였습니다
Dutch[nl]
Vrouwen wonnen 17,5 procent van het Nationaal Congres bij de eerste verkiezingen sinds 52 jaar.
Polish[pl]
Kobiety stanowią 17,5% w Kongresie Narodowym po pierwszych wyborach od 52 lat.
Portuguese[pt]
As mulheres ganharam 17,5 % do Congresso Nacional nas primeiras eleições em 52 anos.
Romanian[ro]
Femeile au câştigat 17.5% în Congresul Naţional, în primele alegeri în 52 de ani.
Russian[ru]
Женщины выиграли 17,5% голосов на выборах в Национальный конгресс впервые за 52 года.
Slovak[sk]
Ženy v historicky prvých voľbách po 52 rokoch vyhrali 17,5 % kresiel v Národnom kongrese.
Serbian[sr]
Žene su osvojile 17,5 % u Nacionalnom Kongresu na prvim izborima u poslednje 52 godine.
Thai[th]
ผู้หญิงได้ที่นั่ง 17.5 เปอร์เซ็นต์ในรัฐสภาแห่งชาติ ในการเลือกตั้งครั้งแรกในรอบ 52 ปี
Turkish[tr]
İlk seçimlerde, son 52 yılda ilk defa kadınlar, Ulusal Meclis'in yüzde 17.5'i oranında oy aldılar.
Urdu[ur]
خواتین نے نیشنل کانگرس کا ساڑھے سترہ فیصد ووٹ جیتا اور یہ باون سال میں پہلے آزاد الیکشن کے رزلٹ تھے
Vietnamese[vi]
Phụ nữ thắng 17,5 phần trăm trong Quốc Hội Nhà Nước ở những cuộc bầu cử đầu tiên trong vòng 52 năm trở lại đây.
Chinese[zh]
在利比亚52年来的第一次大选中, 女性在国民议会中赢得了17.5%的席位。