Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Minsan ngani nauubos na an panahon para sa presenteng palakaw nin mga bagay, dai lalaglagon nin katawohan an sadiri sa sarong maribok na nuklear na pagkatunaw.
Bulgarian[bg]
Въпреки че времето на настоящата система на нещата вече изтича, няма човечеството да се самоунищожи чрез едно хаотично, ядрено погубване.
Czech[cs]
Ačkoli dnešní systém věcí má stále méně času, lidstvo samo nebude zničeno v chaotické nukleární katastrofě.
Danish[da]
Skønt tiden er ved at udløbe for den nuværende ordning, vil menneskeheden ikke tilintetgøre sig selv i en kernevåbenkatastrofes kaos.
German[de]
Obwohl die Zeit des gegenwärtigen Systems der Dinge abläuft, wird die Menschheit sich nicht durch einen chaotischen nuklearen Holocaust selbst vernichten.
Greek[el]
Μολονότι ο χρόνος τελειώνει για το παρόν σύστημα πραγμάτων, η ανθρωπότητα δε θα αυτοκαταστραφεί μέσα σε ένα χαώδες πυρηνικό ολοκαύτωμα.
English[en]
Although time is running out for the present system of things, mankind will not destroy itself in a chaotic nuclear holocaust.
Spanish[es]
Aunque al presente sistema de cosas se le está acabando el tiempo, la humanidad no se destruirá a sí misma en una destrucción nuclear caótica.
Finnish[fi]
Vaikka nykyiseltä asiainjärjestelmältä on loppumassa aika, ihmiskunta ei tule tuhoamaan itseään sekasortoisessa ydinroihussa.
French[fr]
Bien que le temps se fasse effectivement court pour le présent système de choses, le genre humain ne disparaîtra pas dans le chaos d’une conflagration nucléaire.
Croatian[hr]
Iako ističe vrijeme sadašnjem sustavu stvari, čovječanstvo neće uništiti samo sebe u kaotičnom nuklearnom samouništenju.
Hungarian[hu]
Jóllehet nem sok ideje van már a dolgok jelen rendszerének, az emberiség mégsem pusztítja el önmagát egy nukleáris tömeggyilkosság zűrzavarában.
Indonesian[id]
Meskipun waktunya hampir habis bagi sistem sekarang ini, umat manusia tidak akan menghancurkan dirinya sendiri dalam bencana nuklir yang kacau.
Italian[it]
Sebbene il tempo a disposizione dell’attuale sistema di cose stia per scadere, l’umanità non si autodistruggerà in un indiscriminato olocausto nucleare.
Malagasy[mg]
Na dia mihafohy tokoa aza ny fotoana ho an’ny fandehan-javatra ankehitriny, dia tsy hanjavona ao anatin’ny fikorontanan’ny ady noklehera iray akory ny taranak’olombelona.
Norwegian[nb]
Selv om tiden holder på å løpe ut for den nåværende tingenes ordning, kommer ikke menneskeheten til å utslette seg selv i en kaotisk og altomfattende atomkrig.
Dutch[nl]
Hoewel de tijd voor het huidige samenstel van dingen ten einde loopt, zal de mensheid zichzelf niet in een chaotische nucleaire holocaust vernietigen.
Polish[pl]
Chociaż czas pozostający do dyspozycji obecnemu systemowi rzeczy dobiega końca, ludzkość nie unicestwi sama siebie w chaotycznej masakrze nuklearnej.
Portuguese[pt]
Embora o tempo se esteja esgotando para o atual sistema de coisas, a humanidade não se autodestruirá num caótico holocausto nuclear.
Romanian[ro]
Deşi timpul expiră pentru prezentul sistem de lucruri, omenirea nu va fi, totuşi, distrusă într-un haotic holocaust nuclear.
Slovenian[sl]
Čeprav se izteka čas sedanje ureditve, se človeštvo ne bo uničilo v kaotični jedrski katastrofi.
Sranan Tongo[srn]
Ala di na ten foe na disiten seti foe sani e kon na wan kaba, tokoe na libismafamiri no sa pori ensrefi na ini wan broeja nucleaire rampoe.
Swedish[sv]
Även om den nuvarande tingens ordning inte har lång tid kvar, så kommer mänskligheten inte att tillintetgöra sig själv i en kaotisk kärnvapenkatastrof.
Tagalog[tl]
Bagaman ang panahon ay paubos na para sa kasalukuyang sistema ng mga bagay, hindi pupuksain ng sangkatauhan ang ganang sarili niya sa isang walang patumanggang digmaang nuclear.
Turkish[tr]
Her ne kadar şimdiki şeyler sistemi için vakit tükenmek üzereyse de, insanlık, kendini nükleer bir katliamla yok edemeyecektir.
Chinese[zh]
虽然目前这个事物制度已余日无多,人类却绝不会在一场混乱的核子大浩劫中毁灭自己。