Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فيما يتعلق بمقتضيات التوقيع، هناك مسألة واحدة يلزم أن ينظر فيها الفريق العامل، وهي هل ينبغي لمشروع الاتفاقية الأوّلي أن يقتصر على حكم عام بشأن الاعتراف بالتوقيعات الالكترونية أم ينبغي لـه أن ينص على الشروط اللازمة للاعتراف القانوني بالتوقيعات الالكترونية بمزيد من التفصيل
English[en]
As regards signature requirements, one question that the Working Group needs to consider is whether the preliminary draft convention should limit itself to a general provision on the recognition of electronic signatures or whether it should spell out the conditions for the legal recognition of electronic signatures in a greater level of detail
Spanish[es]
Una cuestión que el Grupo de Trabajo deberá examinar respecto del requisito de la firma es si en el anteproyecto de convención debe figurar únicamente una disposición general sobre el reconocimiento de la firma electrónica o si procede enunciar todas las condiciones requeridas para el reconocimiento jurídico de dicha firma
French[fr]
En ce qui concerne l'exigence d'une signature, une question que le Groupe de travail aura à examiner est de savoir si l'avant-projet de convention devrait se limiter à énoncer une disposition générale sur la reconnaissance des signatures électroniques ou s'il devrait fixer plus en détail les conditions de leur reconnaissance juridique
Russian[ru]
В связи с требованиями в отношении подписи один из вопросов, которые Рабочей группе необходимо рассмотреть, заключается в том, должен ли предварительный проект конвенции ограничиваться общим положением о признании электронных подписей или же он должен установить условия для правового признания электронных подписей с большей степенью детализации
Chinese[zh]
关于签字要求,工作组必须加以考虑的一个问题是,公约草案初稿是否应局限于承认电子签字的一般性规定,还是应更为详细地阐明对电子签字在法律上加以承认的各种先决条件。