Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die 65 persent afname in mossiebevolkings in plattelandse gebiede is vermoedelik grotendeels te wyte aan intensiewe boerdery.
Arabic[ar]
دون شك ان هبوط عدد هذه العصافير ٦٥ في المئة في المناطق الريفية يُعزى بشكل رئيسي الى الزراعة المكثفة.
Bislama[bi]
Afsaed long ol taon, 65 pesen blong ol pijin ya oli lus.
Cebuano[ceb]
Ang 65-porsiyentong pag-us-os sa mga populasyon sa goriyon sa kabalangayan gisabot nga maoy tungod ilabina sa malukopong pagpanguma.
Czech[cs]
Až 65procentní pokles vrabčí populace na venkově se z velké části přičítá intenzivnímu zemědělství.
Danish[da]
Gråspurvebestanden er aftaget med 65 procent i tyndt befolkede områder, og man mener at det for en stor del skyldes det intensive landbrug.
German[de]
Den 65prozentigen Rückgang der Sperlingspopulation in ländlichen Gegenden führt man größtenteils auf intensive Landwirtschaft zurück.
Greek[el]
Η μείωση του πληθυσμού των σπουργιτιών κατά 65 τοις εκατό στις αγροτικές περιοχές λέγεται ότι οφείλεται κυρίως στην εντατική αγροκαλλιέργεια.
English[en]
The 65-percent drop in sparrow populations in rural areas is understood to be largely on account of intensive farming.
Spanish[es]
En las zonas rurales, la población de gorriones se ha reducido en un 65%, al parecer debido en buena parte al empleo de cultivos intensivos.
Estonian[et]
See, et varblaste populatsioonid on maapiirkondades 65 protsenti vähenenud, on suurelt osalt seletatav intensiivsemaks muutuva põllumajandusega.
Finnish[fi]
Maaseutualueilla varpuskannan 65 prosentin laskun ymmärretään johtuvan paljolti tehoviljelystä.
French[fr]
La diminution de 65 % du nombre des moineaux domestiques dans les zones rurales serait largement imputable à l’agriculture intensive.
Croatian[hr]
Šezdeset pet postotno opadanje populacije vrabaca u seoskim područjima većinom se pripisuje intenzivnom gospodarstvu.
Hungarian[hu]
A vidéki területek verébpopulációjában bekövetkezett 65 százalékos csökkenést jobbára a belterjes gazdálkodásnak tudják be.
Indonesian[id]
Dipahami bahwa penurunan 65 persen populasi pipit di daerah pedesaan ini sebagian besar diakibatkan oleh pertanian yang intensif.
Iloko[ilo]
Ti masansan a panagtalon ti maipagarup a kangrunaan a makagapu iti 65 a porsiento nga ibabassit ti populasion dagiti billit-tuleng kadagiti away.
Italian[it]
La diminuzione del 65 per cento della popolazione dei passeri nelle zone rurali è dovuta in gran parte all’agricoltura intensiva.
Japanese[ja]
農村部でスズメの数が65%減少した原因はおもに集約農業にあることが分かっています。
Korean[ko]
시골 지역에서 집참새의 수가 65퍼센트 줄어든 것은 주로 집약적 농경 방식 때문인 것으로 생각되고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Manoma, kad kaimo vietovėse žvirblių 65 procentais sumažėjo daugiausia dėl intensyvios žemdirbystės.
Latvian[lv]
Lauku apvidos zvirbuļu populācija ir samazinājusies par 65 procentiem, un tas galvenokārt ir izskaidrojams ar intensīvo zemkopību.
Malagasy[mg]
Heverina fa ny fihenana 65 isan-jato eo amin’ny isan’ireo fody anglisy any amin’ny faritra ambanivohitra dia, voalohany indrindra, noho ireo fomba fambolena ampiasaina mba hahazoana vokatra faran’izay betsaka.
Malayalam[ml]
ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങളിൽ കുരുവികളുടെ എണ്ണത്തിൽ 65 ശതമാനം കുറവ് അനുഭവപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിന്റെ പ്രധാന കാരണം കടുംകൃഷി (intensive farming) ആണെന്നു കരുതപ്പെടുന്നു.
Maltese[mt]
L-għasafar tal- bejt naqsu b’65 fil- mija fl- inħawi rurali. Huwa mifhum li x’aktarx dan ġara minħabba li fil- biedja jintużaw metodi biex tiżdied il- produzzjoni.
Norwegian[nb]
I landdistriktene har spurvebestanden minket med 65 prosent, noe man mener i stor grad skyldes intensivt jordbruk.
Nepali[ne]
ग्रामीण क्षेत्रमा ६५ प्रतिशतको दरले भंगेराहरूको संख्यामा कमी आउनुको कारण खेतीपाती बढ्नुलाई मानिएको छ।
Dutch[nl]
Men neemt aan dat de 65 procent daling in de mussenpopulatie op het platteland grotendeels toe te schrijven is aan intensieve landbouw.
Papiamento[pap]
Hende ta kere cu e caida di 65 porciento den poblacion di para di Yonchi den áreanan rural ta debí pa gran parti na cultivacion intensivo di cunucu.
Polish[pl]
Na terenach wiejskich 65-procentowy spadek populacji wróbli jest zapewne w dużej mierze spowodowany intensywną gospodarką rolną.
Portuguese[pt]
Entende-se que a diminuição de 65% na população de pardais nas zonas rurais se deve na maior parte à agricultura intensiva.
Romanian[ro]
Se crede că reducerea cu 65% a populaţiei de vrăbii din zonele rurale este cauzată în mare măsură de agricultura intensivă.
Russian[ru]
Уменьшение популяции воробьев в сельской местности на 65 процентов объясняют главным образом интенсификацией земледелия.
Slovak[sk]
Šesťdesiatpäťpercentné zníženie stavu populácie vrabcov vo vidieckych oblastiach sa považuje prevažne za následok intenzívneho farmárstva.
Slovenian[sl]
Menijo da je 65-odstotno zmanjšanje števila vrabcev na podeželskih področjih predvsem posledica intenzivnega kmetijstva.
Serbian[sr]
Smatra se da je na seoskim područjima populacija vrabaca opala za 65 posto zbog sve intenzivnijeg ratarstva.
Swedish[sv]
Den 65-procentiga minskningen av sparvbeståndet på landsbygden kan förklaras till stor del bero på intensivt jordbruk.
Swahili[sw]
Inasemekana kwamba kupungua kwa idadi ya korobindo kwa asilimia 65 katika sehemu za mashambani kumesababishwa hasa na kilimo kinachofanywa kwa kiwango kikubwa.
Congo Swahili[swc]
Inasemekana kwamba kupungua kwa idadi ya korobindo kwa asilimia 65 katika sehemu za mashambani kumesababishwa hasa na kilimo kinachofanywa kwa kiwango kikubwa.
Tamil[ta]
கிராமப் புறங்களில் இந்தச் சிட்டுக்குருவிகளின் ஜனத்தொகையில் 65-சதவீத வீழ்ச்சிக்கு காரணம் தீவிர விவசாயமே என எண்ணப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Ang 65-porsiyentong pag-unti ng mga maya sa mga lalawigan ay nauunawaan na pangunahin nang dahil sa malawakang pagsasaka.
Turkish[tr]
Kırsal alanlardaki serçe sayısının yüzde 65 oranında azalmasının büyük ölçüde çiftçiliğin yoğun olmasından kaynaklandığı anlaşılıyor.
Ukrainian[uk]
Зменшення на 65 відсотків популяції горобців у сільській місцевості великою мірою пояснюється інтенсивним веденням сільськогосподарських робіт.
Urdu[ur]
دیہی علاقہجات میں بنیادی طور پر کھیتیباڑی کو چڑیوں کی تعداد میں ۶۵ فیصد کمی کا باعث قرار دیا جا سکتا ہے۔
Zulu[zu]
Kucatshangwa ukuthi ukuncipha kondlunkulu ngamaphesenti angu-65 ezindaweni zasemaphandleni kubangelwa ngokuyinhloko ukwanda kakhulu kwezolimo.