Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
4) Under anvendelse af Bankens normale procedurer vedtager bestyrelsen efter eget skøn og på forslag fra direktionen yderligere retningslinjer om vilkårene for de i punkt 2 nævnte forretninger.
German[de]
4. dass der Verwaltungsrat, falls er es für notwendig erachtet, auf der Grundlage von Vorschlägen des Direktoriums weitere Leitlinien für die Modalitäten der in Ziffer 2 erwähnten Operationen gemäß den üblichen Verfahren der Bank genehmigen soll.
Greek[el]
4. ότι το Διοικητικό Συμβούλιο, στο βαθμό που θα το κρίνει απαραίτητο και βάσει προτάσεων της Διευθύνουσας Επιτροπής, θα εγκρίνει περαιτέρω οδηγίες σχετικά με τους όρους εφαρμογής των πράξεων στις οποίες γίνεται αναφορά στο σημείο 2, σύμφωνα με τις συνήθεις διαδικασίες της Τράπεζας.
English[en]
4. that the Board of Directors shall, in so far as it deems necessary and on the basis of proposals from the Management Committee, approve further guidelines as to the modalities for the operations referred to in point 2 in accordance with the Bank's normal procedures.
Spanish[es]
4. Que el Consejo de administración, según estime necesario y en base a las propuestas formuladas por el Comité de dirección, aprobará ulteriores orientaciones por lo tocante a las modalidades de las operaciones aludidas en el punto 2, de conformidad con los procedimientos normales del Banco.
Finnish[fi]
4. Hallintoneuvosto, siinä määrin kuin pidetään tarpeellisena ja hallituksen esitysten pohjalta, hyväksyy uusia suuntaviivoja kohdan 2 tarkoittamien toimenpiteiden menetelmien osalta pankissa noudatettavien säännönmukaisten menettelyjen mukaisesti.
French[fr]
4. que le conseil d'administration, pour autant qu'il le juge nécessaire et sur la base de propositions du comité de direction, approuvera de nouvelles directives concernant les modalités de mise en oeuvre des opérations visées au point 2 conformément aux procédures habituelles de la Banque.
Italian[it]
4. nella misura in cui lo riterrà opportuno e sulla base delle proposte del Comitato direttivo, il Consiglio di amministrazione approverà linee guida supplementari per le modalità di esecuzione delle operazioni di cui al punto 2, conformemente alle normali procedure della Banca.
Dutch[nl]
4. de Raad van Bewind toestemming te verlenen, voorzover deze zulks noodzakelijk acht en op basis van voorstellen van de Directie, nadere richtsnoeren vast te stellen voor de voorwaarden waaronder de in punt 2 genoemde verrichtingen overeenkomstig de gebruikelijke procedures van de Bank plaatsvinden.
Portuguese[pt]
4. O Conselho de Administração deverá, caso entenda que é necessário, e com base nas propostas do Comité Executivo, aprovar novas directivas para as modalidades a adoptar para a realização das operações enunciadas no ponto 2, em conformidade com os procedimentos habituais do Banco.
Swedish[sv]
4. I enlighet med bankens normala procedurer skall styrelsen, i den mån den anser det vara nödvändigt och baserat på förslag från direktionen, godkänna ytterligare riktlinjer för villkoren för de transaktioner som omnämns i punkt 2.