Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
На някои от тези стари RPN калкулатори има бутон " x на квадрат ", който ще ви позволи да умножавате дори по- бързо.
Czech[cs]
Na některých těchto starých RPN kalkulačkách máte tlačítko " x na druhou ", která mocninu spočítá ještě rychleji.
Danish[da]
På nogle af disse gammeldags OPN lommeregnere, er der en " opløftet i anden " - knap, der vil kunne lave udregningerne endnu hurtigere.
German[de]
Auf einigen dieser uralten UPN- Rechner, haben Sie eine " x2- Taste ", die Ihnen erlaubt, diese Rechnung noch schneller durchzuführen.
Greek[el]
Κάποιες από αυτές τις παλαιές αριθμομηχανές τύπου RPN έχουν ένα πλήκτρο με την ένδειξη x στο τετράγωνο, και σας επιτρέπει να κάνετε τον υπολογισμό ακόμη πιο γρήγορα.
English[en]
On some of these ancient RPN calculators, you've got an " x squared " button on it, will allow you to do the calculation even faster.
Esperanto[eo]
En kelkaj el tiuj malnovaj kalkuliloj de tipo RPN, vi havas butonon " kvadrata x " en ĝi, kiu permesas fari la kalkulon eĉ pli rapide.
Spanish[es]
Algunas calculadoras científicas antiguas, tienen un botón de " x al cuadrado ", que les permitirá hacer la operación aún más rápido.
Finnish[fi]
Joistain vanhemmista RPN- laskimista löytyy " x toiseen " painike, joka mahdollistaa vielä nopeamman laskemisen.
French[fr]
Sur les anciennes calculatrices de type NPI, il y a directement un bouton " x au carré " qui permet de faire ce calcul encore plus rapidement.
Croatian[hr]
Na nekim starim RPN kalkulatorima, postoji posebna naredba " x na kvadrat ", koja vam omogućuje da izračunate ovo još brže.
Hungarian[hu]
Egyes ilyen ősrégi, fordított lengyel jelölésű ( RPN ) számológépen találunk egy " x a négyzeten " gombot amivel a számítás még gyorsabban elvégezhető.
Italian[it]
Su alcune di queste vecchie calcolatrici, c'è un bottone " x al quadrato " che renderà i calcoli ancora più veloci.
Latvian[lv]
Dažiem no šiem senajiem RPN kalkulatoriem ir poga " x kvadrātā ", ar kuru varēsiet veikt aprēķinu vēl ātrāk.
Macedonian[mk]
На некои од овие постари RPN дигитрони, постои посебна наредба " х на квадрат ", која ќе ви овозможи дури и побрзо пресметување.
Dutch[nl]
Op sommige van deze antieke RPN rekenmachines zit een " x kwadraat " knop, waardoor je de berekening nog sneller kan maken.
Polish[pl]
Niektóre starsze kalkulatory ONP posiadają funkcję " x kwadrat ", co pozwola na jeszcze szybsze obliczenia.
Romanian[ro]
Pe unele calculatoare mai vechi, aveti un buton " x la patrat " pe el, va va permite sa calculati chiar mai repede.
Russian[ru]
На некоторых древних ОПН калькуляторах есть кнопка " x в квадрате ", которая делает этот процесс ещё быстрее.
Slovak[sk]
Na niektorých z týchto starých kalkulačiek s postfixovou notáciou máte tlačítko " x na druhú ", umožní vám to počítať ešte rýchlejšie.
Slovenian[sl]
Na nekaterih starinskih kalkulatorjih, imate gumb " x na kvadrat ", kar vam še pospeši računanje.
Serbian[sr]
Na nekim starim RPN digitronima, postoji naredba " x na kvadrat ", koja vam omogućuje da izračunate ovo još brže.
Swedish[sv]
På en del uråldriga RPN- räknare finns en X2- knapp, vilket gör att man kan utföra beräkningen ännu snabbare.
Turkish[tr]
Bazı antika RPN hesap makinelerinde, " x kare " gibi bir butonunuz vardır, ki bu da işlemi daha da hızlı yapmanızı sağlar.
Ukrainian[uk]
На деяких калькуляторах старих моделей є кнопка " х в квадраті ", що робить цей процес ще швидшим.
Vietnamese[vi]
Trên một số máy RPN cổ này, bạn đã có nút " x bình " trên đó, sẽ cho phép bạn tính còn nhanh hơn.