Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ug samtang adunay mga dautan ...,adunay daghang maayo, sa hiyas, sa paglimod sa kaugalingon, o pagpugong sa kaugalingon ug usa ka dakong tinguha sa pagbuhat sa kabubut-on sa Dios ug pagtuman sa Iyang mga katuyoan.
Danish[da]
Og skønt der er ondskab ... findes der en hel del godt, dyd, selvfornægtelse og et stort ønske om at gøre Guds vilje og udføre hans mål.
English[en]
And while there are evils ... , there is a great amount of good, of virtue, of self-abnegation [or self-denial], and a great desire to do the will of God and carry out His purposes.
Spanish[es]
Y aunque hay males... hay muchísimo de bueno, de virtud, de abnegación y un gran deseo de hacer la voluntad de Dios y llevar a cabo Sus propósitos.
Fijian[fj]
Ni tu na ca ..., e vuqa sara na levu ni vinaka. ivalavala savasava, vakatatabu, kei na gagadre levu ni kitaka na loma ni Kalou ka vakaya- cora na Nona inaki.
French[fr]
Et bien qu’il y ait le mal... il y a beaucoup de bonté, de vertu, d’abnégation et un grand désir de faire la volonté de Dieu et d’accomplir ses desseins.
Hungarian[hu]
És amíg van gonosz ..., nagyon sok jó, erényesség és áldozatkészség [önmegtagadás] is van, és hatalmas a vágy arra, hogy megtegyék Isten akaratát és véghezvigyék a céljait.
Italian[it]
E sebbene ci siano i mali... c’è una gran quantità di bene, virtù, abnegazione e un gran desiderio di fare la volontà di Dio e di compiere i Suoi propositi.
Norwegian[nb]
Og selv om det fins onder ..., er det mye godt, mye dydig, mye selvfornektelse og et stort ønske om å gjøre Guds vilje og iverksette hans hensikter.
Dutch[nl]
En hoewel er duivels zijn (...), is er veel goedheid, deugdzaamheid en zelfopoffering, en een groot verlangen om de wil van God te doen en zijn doelen te verwezenlijken.
Portuguese[pt]
É verdade que existem alguns males, (...) mas existem muitas coisas boas, virtuosas, muita abnegação e vontade de fazer a vontade de Deus e realizar os Seus propósitos.
Russian[ru]
И хотя в мире много зла... есть также много хорошего и добродетельного, есть много людей, готовых к самопожертвованию и имеющих огромное желание выполнять волю Бога и воплощать Его планы.
Samoan[sm]
Ma e ui ina i ai le mea e leaga..., ae o loo tele naua foi le lelei, amioatua, o le le manatu faapito [po o le faafitia o oe lava], ma se faanaunauga tele e fai le finagalo o le Atua ma faataunuu Ona faamoemoega.
Swedish[sv]
Och även om det finns ondska ... finns det mycket gott, dygd, självförnekelse [eller självförsakelse] och en stor önskan att göra Guds vilja och uppnå hans syften.
Tagalog[tl]
At samantalang may masasama ..., marami namang kabutihan, kabaitan, nagkakait sa sarili, at may malaking pagnanais na gawin ang kalooban ng Diyos at tupdin ang Kanyang mga layunin.
Tongan[to]
Pea neongo ʻoku kei ʻi ai ha ngaahi kovi ..., ʻoku lahi ʻānoa pē mo e leleí, anga maʻá, nima homó [pe taʻe siokitá], pea mo ha holi lahi ke fai e finangalo ʻo e ʻOtuá mo fakahoko ʻEne ngaahi taumuʻá.
Tahitian[ty]
Noa’tu e te vai nei te ino ..., e maitai rahi atoa te vai nei, e te viivii ore, e te faaoromai, e te hinaaro rahi ia haapa‘o i te hinaaro o te Atua e ia faatupu i Ta’na mau opuaraa.
Ukrainian[uk]
І хоч є багато недоліків... є дуже багато доброго, цнотливого, альтруїстичного [або самовідданого], є велике прагнення виконувати волю Бога та здійснювати Його цілі.