Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Сечива задвижвани ръчно и именно ножове, ножици, вилици и лъжици, триони, триончета, хладни оръжия, самобръсначки
Czech[cs]
Výrobky s ručním pohonem, zejména nože, nůžky, vidle a lžíce, pily, pilky, sečné zbraně, břitvy na holení
Danish[da]
Hånddrevne artikler, særlig knivsmedevarer, sakse, gafler og skeer, save, nedstrygere, hug- og stikvåben, barbermaskiner
German[de]
Handbetätigte Werkzeuge und Geräte, insbesondere Messerschmiedewaren, Scheren, Gabeln und Löffel, Sägen und Bügelsägen, Hieb- und Stichwaffen, Rasierapparate
Greek[el]
Χειροκίνητα αντικείμενα, ειδικότερα όργανα κοπής, πιρούνια και κουτάλια, ψαλίδια, πριόνια, σιδηροπρίονα, αιχμηρά όπλα, ξυράφια για ξύρισμα
English[en]
Hand-operated articles in particular cutlery, scissors, saws, hacksaws, side arms, razors
Spanish[es]
Artículos accionados manualmente, en particular cuchillos, tijeras, tenedores y cucharas, sierras, sierras alternativas para metales, armas blancas, maquinillas de afeitar
Estonian[et]
Käsitarbed, nimelt terariistad, käärid, kahvlid ja lusikad, saed, tikksaed, külmrelvad, raseerimisterad
Finnish[fi]
Käsikäyttöiset välineet, erityisesti veitset, sakset, haarukat ja lusikat, sahat, pienet sahat, teräaseet, parranajovälineet
French[fr]
Articles actionnés manuellement en particulier coutellerie, ciseaux, fourchettes et cuillers, scies, petites scies, armes blancs, rasoirs pour se raser
Hungarian[hu]
Manuálisan működtetett termékek, részletesebben késáruk, ollók, villák és kanalak, fűrészek, kisfűrészek, szúrófegyverek, borotvák borotválkozáshoz
Italian[it]
Articoli azionati manualmente in particolare coltelleria, forbici, forchette e cucchiai, seghe, seghetti, armi bianche, rasoi per radersi
Lithuanian[lt]
Įrankiai, ypač peiliai, žirklės, šakutės ir šaukštai, pjūklai, pjūkliukai, šaltieji ginklai, skustuvai
Latvian[lv]
Ar rokām darbināmi izstrādājumi, jo īpaši naži, šķēres, dakšiņas un karotes, zāģi, metālzāģi, aukstie ieroči, skuvekļi
Maltese[mt]
Oġġetti mħaddma bl-idejn b'mod partikolari skieken, imqassijiet, frieket u mgħaref, segi, segi żgħar, xwabel, blejds għat-tqaxxir tal-leħja
Dutch[nl]
Met de hand bediend gerei, met name messenmakerswaren, scharen, vorken en lepels, zagen, ijzerzagen, blanke wapenen, scheermesjes
Polish[pl]
Artykuły uruchamiane ręcznie, w szczególności wyroby nożownicze, nożyczki, widelce i łyżki, piły, piłki, broń biała, brzytwy do golenia
Portuguese[pt]
Instrumentos manuais, em especial cutelaria, tesouras, garfos e colheres, serras, serrotes, armas brancas, máquinas de barbear
Romanian[ro]
Articole acţionate manual, în special cuţite, foarfece, furculiţe şi linguri, fierăstraie, ferăstraie mici, arme albe, lame de ras
Slovak[sk]
Ručné výrobky najmä nože, nožnice, vidličky a lyžice, píly, pílky, sečné zbrane, holiace strojčeky
Slovenian[sl]
Ročni pripomočki zlasti noži, škarje, vilice in žlice, žage, žage za kovino, hladno orožje, britvice za britje
Swedish[sv]
Handdrivna varor, speciellt knivar, saxar, gafflar och skedar, sågar, bågfilar, blanka vapen, rakhyvlar