Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Отоплителни и климатични уреди, като топлинни акумулатори, отоплителни елементи, вентилационни системи, отоплителни уреди, инфрачервени излъчватели, оребрени отоплителни тела, нагревателни ленти, термо помпи, вентилация за жилища, климатици за помещения, водни нагреватели, апарати за целите на охлаждането и фризери, хладилни чанти, апарати за загряване на водата, сушилни машини, сушилни за дрехи, комплекти от фурна и шкаф за съхранение на продукти за печене, електрически фурни за вграждане, готварски печки за вграждане, микровълнови уреди, микровълнови уреди за вграждане, котлони/котлони, вентилационни капаци, фритюрници, пречиствателни инсталации за отпадъчни води, тостери, кафе автомати
Czech[cs]
Topné a klimatizační přístroje, jako tepelné zásobníky, topné články, ventilační systémy, topné přístroje, infračervené zářiče, žebrovaná topení, topné pásy, tepelná čerpadla, bytové ventilátory, pokojové klimatizační přístroje, ohřívače vody, chladicí přístroje a mrazničky, mrazáky, rychlovarné konvice, sušáky na prádlo, pračky se sušičkami, sady rychlovarných desek a trub, elektrické vestavné sporáky, vestavěné trouby, mikrovlnné trouby, vestavné mikrovlnné trouby, varné desky/plotýnky, odsávače par, fritézy, čistírny odpadních vod, toustovače, automaty na kávu
Danish[da]
Varme- og luftkonditioneringsapparater såsom varmeakkumulatorer, varmelegemer, ventilationssystemer, varmeapparater, infrarødstrålere, radiatorer med ribberør, varmebånd, varmepumper, ventilationsudstyr til boliger, luftkonditioneringsanlæg, vandvarmere, køleapparater og fryseskabe, kummefrysere, vandkedler, tørretumblere, sæt med separat ovn og kogeplade, elovne til indbygning, bageovne til indbygning, mikrobølgeovne, mikrobølgeovne til indbygning, kogeplader, emhætter, frituregryder, apparater til rensning, brødristere, kaffemaskiner
German[de]
Heiz- und Klimageräte, wie Wärmespeicher, Heizelemente, Lüftungssysteme, Heizgeräte, Infrarotstrahler, Rippenohrheizkörper, Heizbänder, Wärmepumpen, Wohnungslüftung, Raumklimageräte, Warmwassergeräte, Kühlgeräte und Gefrierschränke, Gefriertruhen, Wasserkocher, Wäschetrockner, Waschtrockner, Herd-Mulden-Sets, Elektro-Einbau-Herde, Einbaubacköfen, Mikrowellengeräte, Einbau-Mikrowellengeräte, Kochfelder/Kochmulden, Dunstabzugshauben, Friteusen, Klärwerke, Toaster, Kaffeeautomaten
Greek[el]
Συσκευές θέρμανσης και κλιματισμού, όπως θερμοσυσσωρευτές, στοιχεία θέρμανσης, συστήματα αερισμού, συσκευές θέρμανσης, συσκευές υπέρυθρης ακτινοβολίας, θερμαντικά σώματα με ραβδωτούς σωλήνες, θερμαινόμενες ταινίες, αντλίες θερμότητας, οικιακός εξαερισμός, κλιματιστικά δωματίου, θερμαντήρες νερού, συσκευές ψύξης και ψύκτες, καταψύκτες οριζοντίου τύπου, βραστήρες νερού, στεγνωτήρια ρούχων, πλυντήρια-στεγνωτήρια, σύνολα αποτελούμενα από εστίες-κοιλότητες μαγειρέματος, ηλεκτρικές εστίες, εντοιχιζόμενες εστίες, εντοιχιζόμενοι φούρνοι ψησίματος, φούρνοι μικροκυμάτων, εντοιχιζόμενοι φούρνοι μικροκυμάτων, εστίες μαγειρέματος/κοιλότητες μαγειρέματος, απορροφητήρες, φριτέζες, εγκαταστάσεις διαύγασης, φρυγανιέρες, αυτόματες μηχανές του καφέ
English[en]
Heating and air conditioning apparatus, including heat accumulators, heating elements, ventilation systems, heating apparatus, infrared radiators, ribbed radiators, heating tapes, heat pumps, domestic ventilators, indoor air conditioners, water heaters, cooling apparatus and freezers, chest freezers, kettles, laundry dryers, washer-dryers, recessed cookers, electric built-in cookers, built-in baking ovens, microwave ovens, built-in microwave ovens, cooking hobs/cooktops, extractor hoods, deep fat fryers, waste water treatment plants, toasters, coffee dispensing machines
Spanish[es]
Aparatos de calefacción y aparatos de climatización, como acumuladores de calor, elementos calefactores, sistemas de ventilación, aparatos calefactores, radiadores infrarrojos, radiadores de tubos de aletas, cintas calefactoras, bombas de calor, ventilación de viviendas, acondicionadores de aire para habitaciones, calentadores de agua, aparatos frigoríficos y congeladores, arcones congeladores, recipientes para hervir agua, secadoras para ropa, lavadoras-secadoras, conjuntos de cocinas y artesas de cocción, cocinas empotradas eléctricas, hornos de cocción empotrados, aparatos de microondas, hornos microondas encastrables, fogones/artesas de cocción, campanas extractoras de humos, freidoras, depuradoras, tostadoras de pan, máquinas automáticas de café
Estonian[et]
Kütte- ja kliimaseadmed, nt soojusakumulaatorid, kütteelemendid, ventilatsioonisüsteemid, kütteseadmed, infrapunakiirgurid, ribitorudega küttekehad, küttelindid, soojuspumbad, korteri ventilatsiooniseadmed, ventilatsiooni- ja kliimaseadmed, veesoojendid, jahutusseadmed ja sügavkülmikud, sügavkülmakirstud, veekeetlid, pesukuivatid, pesumasin-kuivatid, pliidiplaatide komplektid, elektripliidid, integreeritavad pliidid, integreeritavad praeahjud, mikrolaineahjud, integreeritavad mikrolaineahjud, keedutsoonid/keeduplaadid, tõmbekapid, fritterid, heitveepuhastusseadmed, leivaröstrid, kohviautomaadid
Finnish[fi]
Lämmitys- ja ilmastointilaitteet, kuten lämmönvaraajat, lämmityselementit, ilmanvaihtojärjestelmät, lämmittimet, infrapunasäteilylaitteet, ripaputkilämmittimet, nauhakuumentimet, lämpöpumput, asuintilojen ilmastointilaitteet, huonetilojen ilmastointilaitteet, lämminvesilaitteet, jäähdytyslaitteet ja pakastekaapit, pakastimet, vedenkeittimet, pyykinkuivauslaitteet, pyykinkuivaimet, liesi-uuniyhdistelmät, kiinteästi asennettavat sähköliedet, kiinteästi asennettavat uunit, mikroaaltouunit, kiinteät mikroaaltouunit, keittolevyt ja keittotasot, liesituulettimet, rasvakeittimet, selkeytyslaitokset, leivänpaahtimet, kahviautomaatit
French[fr]
Appareils de chauffage et de climatisation, notammenta accumulateurs de chaleur, éléments chauffants, systèmes de ventilation, calorifères, générateurs de rayons à infrarouges, corps chauufants à ailettes, bandes chauffantes, pompes à chaleur, ventilations de pièces, climatiseurs, bouilleurs, appareils pour réfrigérer et armoires de congélation, congélateurs, bouilloires, sèche-linge, machines à laver, séchoirs, combinés four-plaques de cuisson, cuisinières électriques encastrées, fours encastrés, appareils à micro-ondes, fours à micro-ondes intégrés, plaques de cuisson, hottes aspirantes, friteuses, stations d'épuration d'eau, toasters, percolateurs
Croatian[hr]
Uređaji za grijanje i klimatizaciju, kao što su akumulatori topline, grijaći elementi, ventilacijski sustavi, uređaji za grijanje, infracrveni reflektori, rebrasti cijevni radijatori, grijaće trake, toplinske pumpe, ventilacija za stanove, uređaji za klimatizaciju prostorija, grijalice za vodu [bojleri], rashladni uređaji i zamrzivači, škrinje za zamrzavanje, kuhala za vodu, sušilice za rublje, perilica-sušilica, setovi koji se sastoje od štednjaka i korita, električni ugradni štednjaci, ugradne pećnice, mikrovalne pećnice, ugradne mikrovalne pećnice, polja/korita za kuhanje, kuhinjske nape, friteze, postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda, tosteri, automati za kavu
Hungarian[hu]
Fűtő- és klímaberendezések, úgy mint hőtárolók, fűtőelemek, szellőztető rendszerek, fűtőberendezések, infavörös-sugárzók, bordázott fűtőtestek, fűtőszalagok, hőszivattyúk, lakásszellőző berendezés, légkondicionálók, melegvíz előállítók, hűtőberendezés és fagyasztószekrények, fagyasztóládák, vízforralók, ruhaszárítók, ruhaszárító gépek, tűzhely-edény készletek, elektromos beépített tűzhelyek, beépített kemencék (sütők), mikrohullámú sütők, beépített mikrohullámú sütők, főzőfelületek/főzőedények, páraelszívó berendezések, olajsütők (fritőzök), víztisztító berendezések, kenyérpirítók, kávéautomaták
Italian[it]
Apparecchi di riscaldamento e climatizzazione, ovvero accumulatori di calore, elementi riscaldanti, sistemi di ventilazione, riscaldatori, proiettori a raggi infrarossi, elementi riscaldamenti alettati, nastri termici, pompe di calore, aerazione per abitazioni, condizionatori d'aria per ambienti, scaldacqua, frigoriferi e armadi congelatori, congelatori, bollitori per l'acqua, asciugabiancheria, apparecchi lavasciuga combinati, set di cucina e dispensa, fornelli elettrici ad incasso, forni a incasso, apparecchi a microonde, forni a microonde integrati, piani cottura/piani di cottura a incasso, cappe aspiranti, friggitrici, depuratori, tostiere, macchine automatiche per fare il caffè
Lithuanian[lt]
Šildymo ir oro kondicionavimo prietaisai, pavyzdžiui, šilumos akumuliatoriai, šildymo elementai, vėdinimo sistemos, šildymo prietaisai, infraraudonųjų spindulių šviestuvai, radiatoriai, kaitjuostės, šilumos siurbliai, butų vėdinimo įranga, oro kondicionieriai, vandens šildytuvai, šaldymo aparatai ir šaldikliai, šaldymo kameros, vandens virduliai, skalbinių džiovyklės, orkaičių ir džiovyklių rinkiniai, elektrinių viryklių rinkiniai, elektrinės įmontuojamos viryklės, įmontuojamos orkaitės, mikrobangų krosnelės, įmontuojami mikrobangų prietaisai, kaitvietės, garų surinkimo gaubtai, gruzdintuvės, valomieji įtaisai, skrudintuvai, kavavirės
Latvian[lv]
Apkures un gaisa kondicionēšanas ierīces, piemēram, siltuma akumulatori, apkures elementi, ventilācijas sistēmas, apkures iekārtas, infrasarkano staru lampas, ribveida radiatori, sildošas lentes, siltumsūkņi, dzīvokļu ventilācijas iekārtas, telpu gaisa kondicionēšanas ierīces, ūdens sildītāji, dzesēšanas ierīces un saldētavas, saldēšanas lādes, ūdens vārītāji, veļas žāvētāji, veļas mazgājamās un žāvēšanas iekārtas, iebūvējamās plītis ar cepeškrāsni, elektriskas iebūvējamās plītis, iebūvējamās cepeškrāsnis, mikroviļņu krāsnis, iebūvējamās mikroviļņu krāsnis, plīts virsmas/cepeškrāsnis, tvaika nosūcēji, taukvāres ierīces, attīrīšanas stacijas, tosteri, kafijas automāti
Maltese[mt]
Apparat tat-tisħin u tal-arja kondizzjonata, bħal akkumulaturi tas-sħana, elementi li jsaħħnu, sistemi tal-ventilazzjoni, ħiters, lejżers infraħmor, radjaturi b'pajpijiet b'linji mqabbża, tejp tat-tisħin, pompi tas-sħana, ventilazzjoni domestika, erkondixiners ta' kmamar, giżers, apparat tar-refriġerazzjoni u friżers, kaxxi tal-friża, ktieli elettriċi, tumble dryers, washer-dryers, settijiet ta' wċuħ ta' stufi, stufi elettriċi integrati, fran integrati, fran tal-majkrowejv, fran tal-majkrowejv integrati, uċuħ ċatti tal-kukers/uċuħ tal-istufi, hoods tal-ekstrakters, borom tal-qali, impjanti tat-tisfija tad-drenaġġ, towsters, magni tal-kafè awtomatiċi
Dutch[nl]
Verwarmings- en luchtregelingsapparaten, zoals warmteaccumulatoren, verwarmingselementen, ventilatiesystemen, verwarmingsapparaten, infraroodstralers, ribbenbuisradiatoren, verwarmingstapes, warmtepompen, woningventilatie, kamerluchtregelingsapparaten, boilers, koelapparaten en vrieskasten, diepvriezers, waterkokers, wasdrogers, was-droogcombinaties, fornuis-comfoor-sets, elektrische inbouwfornuizen, inbouwovens, magnetronovens, inbouwmagnetrons, kookplaten/gascomforen, afzuigkappen, frituurpannen, zuiveringsinstallaties, broodroosters, koffiemachines
Polish[pl]
Urządzenia do ogrzewania i klimatyzacji, takie jak zasobniki ciepła, elementy grzewcze, systemy wentylacji, urządzenia grzewcze, promienniki podczerwieni, grzejniki żeliwne, taśmy grzewcze, pompy cieplne, urządzenia wentylacyjne do mieszkań, klimatyzatory pokojowe, podgrzewacze wody, urządzenia chłodnicze i zamrażarki, skrzynie chłodnicze, czajniki, suszarki do prania, pralko-suszarki, kuchenki z piekarnikiem, kuchenki elektryczne do zabudowy, piekarniki do zabudowy, kuchenki mikrofalowe, kuchenki mikrofalowe do zabudowy, płyty grzewcze, wyciągi kuchenne, frytkownice, instalacje oczyszczające, opiekacze kanapek, automaty do kawy
Portuguese[pt]
Aparelhos de aquecimento e de ar condicionado, tais como acumuladores de calor, elementos de aquecimento, sistemas de ventilação, aquecedores, lâmpadas de infravermelhos, radiadores de aletas, fitas aquecedoras, bombas de calor, sistemas de ventilação de habitações, aparelhos de ar condicionado para interiores, aquecedores de água, refrigeradores e congeladores, arcas congeladoras, fervedores de água, secadoras de roupa, máquinas de lavar e secar roupa, placas de cozinhar encastráveis, fogões elétricos de encastrar, fornos de encastrar, micro-ondas, micro-ondas encastráveis, placas de cozinha, exaustores, fritadeiras, unidades de tratamento de águas sanitárias, torradeiras, máquinas de café
Romanian[ro]
Aparate de încălzit şi de aer condiţionat cum ar fi rezervoare de căldură, corpuri de încălzit, sisteme de ventilare, aparate de încălzit, radiatoare cu infraroşii, corpuri de încălzit cu conducte canelate, benzi de căldură, pompe de căldură, sisteme de ventilare pentru locuinţe, aparate de aer condiţionat de cameră, încălzitoare de apă, aparate de refrigerare şi congelatoare, fierbătoare de apă, uscătoare de haine, uscătoare, seturi cuptor şi plită, cuptoare electrice încorporabile, cuptoare încorporabile, cuptoare cu microunde, cuptoare cu microunde încorporabile, plite de gătit, hote, friteuze, instalaţii pentru tratarea apelor reziduale, prăjitoare de pâine, maşini automate de cafea
Slovak[sk]
Vykurovacie a klimatizačné prístroje, ako sú tepelné akumulátory, vykurovacie prvky, vetracie systémy, vykurovacie prístroje, infračervené žiariče, vykurovacie telesá s rebrovanou rúrou, vykurovacie pásky, tepelné čerpadlá, vetranie bytov, priestorové klimatizačné prístroje, prístroje na ohrievanie vody, chladiace zariadenia a mrazničkové skrine, mrazničky, kanvica na ohrievanie vody, sušičky, kombinované práčky so sušičkami, sety varných dosiek, elektrické vstavané sporáky, vstavané rúry, mikrovlnné rúry, vstavané mikrovlnné prístroje, varné polia/varné dosky, odsávače pár, fritézy, čističky, hriankovače, automaty na kávu
Slovenian[sl]
Ogrevalne in klimatske naprave, kot so zbiralniki toplote, grelni elementi, ventilacijski sistemi, grelniki, infra peči, rebrasta grelna telesa, grelni trakovi, toplotne črpalke, hišno prezračevanje, klimatske naprave za prostore, grelniki vode, hladilni aparati in zamrzovalne omare, zamrzovalne skrinje, grelniki za vodo, sušilniki perila, kombinirani pralno-sušilni stroji, kompleti štedilniških korit, vgradni električni štedilniki, vgradne pečice, mikrovalovne pečice, vgradne mikrovalovne pečice, kuhalna polja/kuhalna korita, prezračevalne nape, cvrtniki, čistilne naprave, opekači kruha, avtomati za kavo
Swedish[sv]
Uppvärmnings- och luftkonditioneringsapparater, som värmemagasin, värmeelement, ventilationssystem, värmare, infraröda strålningsapparater, sektionsradiatorer, värmeband, värmepumpar, lägenhetsventilation, rumsluftkonditioneringar, vattenvärmare, kylanordningar och frysskåp, frysar, vattenkokare, torkskåp för kläder, tvättorkare, spissatser med fördjupningar, elektriska, inbyggnadsspisar, inbyggnadsugnar, mikrovågsugnar, inbyggnadsmikrovågsugn, kokplattor/spishällar, köksfläktar, fritöser, reningsverk, brödrostar, kaffemaskiner