Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van daardie dag af het hierdie mans besef dat ek probeer om my verslawing aan pornografie te oorkom en het hulle nie meer druk op my geplaas om na my slegte gewoontes terug te keer nie.
Arabic[ar]
ومذاك، تفهَّم زملائي الصراع الذي اعانيه، وما عادوا يضغطون عليَّ لأعود الى طريقة حياتي السابقة.
Bulgarian[bg]
Оттогава те приеха, че водя борба със зависимостта си към порнографията, и повече не ми оказваха натиск да се върна към предишните си навици.
Bislama[bi]
Stat long dei ya, ol man ya oli luksave faet we mi stap mekem blong lego ol doti pija, ale oli no moa fosem mi blong gobak long olfala fasin blong mi.
Danish[da]
Fra den dag forstod de hvor svært jeg havde det med min afhængighed af pornografi, og de pressede mig ikke længere til at vende tilbage til mit gamle liv.
Greek[el]
Από εκείνη τη μέρα, κατάλαβαν ότι πάλευα με τον εθισμό στην πορνογραφία και σταμάτησαν να με πιέζουν να επιστρέψω στις προηγούμενες συνήθειές μου.
English[en]
From that day onward, those men recognized my struggle against pornography addiction and no longer pressured me to return to my former ways.
Spanish[es]
Así que desde ese día en adelante comprendieron que yo estaba luchando contra mi adicción a la pornografía y dejaron de presionarme para que volviera a mi conducta anterior.
Hebrew[he]
מאותו יום ואילך הם הבינו את המאבק שלי בהתמכרות לפורנוגרפיה וחדלו ללחוץ עליי לחזור לדרכיי הישנות.
Hungarian[hu]
Ekkor megértették, hogy én meg a pornográfiától akarok megszabadulni, és többé nem erőltették, hogy visszatérjek a régi életformámhoz.
Iloko[ilo]
Nanipud idin, naawatandan ti rigatko a manglablaban iti pannakaadiktok iti pornograpia ken saandakon a pinilit nga agsubli iti dati a biagko.
Italian[it]
E anch’io sto lottando!” Da quel giorno, si resero conto della lotta che stavo facendo per liberarmi dalla schiavitù della pornografia e non insistettero più perché tornassi a guardarla.
Kalaallisut[kl]
Ulloq taanna aallarnerfigalugu pornografiimik isiginnaarusunnginnera paasivaat ajortumillu iliornissamut tatiniartarunnaarlunga.
Lunda[lun]
Kufuma tuhu hanidi ifuku, awa amayala elukili chinakabakeneña nanichi chaaku nawa alekeli kunkanjikija kufunta cheñi kuyuma yinelileña.
Latvian[lv]
Kopš tās dienas viņi respektēja manu cīņu ar atkarību no pornogrāfijas un vairs nespieda mani atgriezties pie agrākā dzīvesveida.
Mambwe-Lungu[mgr]
Kufuma uwanda uwo, aomvi yanji yamanyile uwavya uno nalwisyanga uwa kuteekwa uzya ku kutamba ivikope vya uzelele nupya kufuma lilyo kwene yatiile ukumpatikizya ukuwelela uku misango yane iya mpiti.
Maltese[mt]
Minn dakinhar ʼil quddiem dawk l- irġiel fehmu xi ġlieda kelli kontra l- vizzju tal- pornografija u ma baqgħux jagħmluli pressjoni biex nerġaʼ ngħix bħal qabel.
Norwegian[nb]
Fra da av forstod de at jeg slet med pornografiavhengighet, og de sluttet å prøve å få meg til å falle tilbake til gamle vaner.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nejon tapaleuij maj kiajsikamatikan ke nimochikaujtoya amo nikitasok auilnemilis uan amo oksepa nechchikaujkauijkej maj nimonejnemilti kemej achto.
Niuean[niu]
Tali mai he aho ia, ne mailoga he tau tagata gahua ko au hane taufetului ke tiaki e hufiaaga ke he tau ata telefua, ti oti e fakalagalaga ha lautolu ki a au ke liu ke he tau puhala tuai haaku.
Papiamento[pap]
Desde e dia ei padilanti, nan a rekonosé ku mi tabata lucha kontra mi adikshon na pornografia, i nan no a pone preshon mas riba mi.
Portuguese[pt]
Depois disso, eles entenderam a minha luta contra a pornografia e nunca mais me pressionaram a ser como antes.
Russian[ru]
С того дня сотрудники стали уважать мое решение порвать с порнографией и больше не пытались склонить меня к прежнему образу жизни.
Songe[sop]
Kubanga nka dyadya efuku, baaba bantu babashingulwile’shi nkwete kwitatshisha bwa kuleka kubandila pornografi na kukolwa kwa maalwa na dingi tambantakule bwa kwalukiila ku mwikeelo wande wa kala nya.
Swati[ss]
Kusukela ngalelolanga, bacala kusihlonipha sincumo sami sekulwa kamatima nalomkhuba wekutsandza titfombe letikhombisa kungcola futsi bayekela kungicindzetela kutsi ngibuyele etindleleni tami lebesengitishiyile.
Southern Sotho[st]
Ho tloha letsatsi leo, ba ile ba hlokomela hore ke loantšana le bothata ba litšoantšo tsa batho ba tsotseng eaba ba khaotsa ho ntšusumetsa ho etsa lintho tseo ke neng ke li etsa pele.
Telugu[te]
ఇంక ఆ రోజు నుండి నేను అశ్లీల చిత్రాలు చూసే అలవాటు నుండి బయటపడడానికి ఎంత కష్టపడుతున్నానో వాళ్లు అర్థం చేసుకుని, మళ్లీ ఇదివరకులా మారి పోవాలని ఎప్పుడూ నన్ను బలవంతపెట్టలేదు.
Tongan[to]
Mei he ‘aho ko iá ‘o faai mai, na‘e mahino‘i ‘e he kau tangata ko ení ‘eku fāinga mo e ma‘unimā ‘e he ‘ata fakalieliá pea ‘ikai ke nau toe tenge au ke u foki ki he‘eku ngaahi founga motu‘á.
Tuvalu[tvl]
Talu mai i te aso tenā, ne lavea ‵lei ne tagata konā toku taumafai malosi ke ‵teke atu ki toku vāivāiga ko te umiti ki ata ma‵sei, telā ne seki toe fakamalosi mai ei latou ke foki au ki oku uiga mua.
Tahitian[ty]
Mai tera mahana mai â, ua ite ratou te tutava ra vau i te faaea i te mataitai i te hoho‘a faufau e aita ’tura i turai faahou mai ia ho‘i i to ’u huru tahito.
Ukrainian[uk]
Відтоді мої співробітники більше не намагались звести мене на колишній шлях.
Cameroon Pidgin[wes]
Start for that day, ma friend them for work-place be see ma struggle for fight against ma habit for di look pornography and they no be force me for go back for ma pass life.