Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ъм, вижте, един от противниковите треньори ме изпорти точно по време на тренировката сутринта.
Bosnian[bs]
Vidiš jedan od suparničkih trenera me cinkao usred vježbe jutros.
Greek[el]
Χμ, βλέπετε, ένα από τις αντίπαλες προπονητές μου κάρφωσε ακριβώς στη μέση της πρακτικής σήμερα το πρωί.
English[en]
Uh, you see, one of the rival coaches ratted me out right in the middle of practice this morning.
Spanish[es]
Verás, uno de los entrenadores rivales me delató en medio del entrenamiento de esta mañana.
Finnish[fi]
Vastustajan valmentaja kieli minusta kesken harjoitusten.
French[fr]
Tu vois, un des coachs adverses m'a balancé en pleine milieu de l'entrainement ce matin.
Hebrew[he]
את מבינה, אחד המאמנים היריבים הלשין עליי באמצע האימון הבוקר.
Croatian[hr]
Vidiš jedan od suparničkih trenera me cinkao usred vježbe jutros.
Hungarian[hu]
Tudod, az egyik rivális edző elárult engem, a ma reggeli edzés közepén.
Italian[it]
Vedi, un allenatore rivale mi ha riportato durante gli allenamenti, stamattina...
Dutch[nl]
Zie je, één van de rivaliserende coaches heeft me verraden, in de training vanmorgen.
Polish[pl]
Jeden z trenerów rywali nakablował na mnie w środku dzisiejszego treningu.
Portuguese[pt]
Um dos técnicos rivais me dedurou no treino hoje cedo.
Romanian[ro]
Unul dintre antrenorii rivali m-a dat afară chiar în toiul antrenamentului de azi-dimineaţă.
Russian[ru]
Видишь ли, один из тренеров команды соперников настучал на меня сегодня утром прямо посреди тренировки.
Slovak[sk]
Ale jeden z trénerov ma dnes ráno vyhodil, priamo v uprostrede tréningu.