Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
البلدان الأفريقية الناطقة بالفرنسية، من ناحية أخرى، نادراً ما تحصل على الإهتمام.
Belarusian[be]
На франкамоўную Афрыку ж, з іншага боку, рэдка хто кіне вокам.
Bulgarian[bg]
Франкоговорящите страни от Африка рядко получават дори и бърз поглед.
Czech[cs]
Většina z nich je ze zemí jako Francie nebo Švýcarsko, naopak francouzsky hovořící Afrika se málokdy prosadí.
Danish[da]
Derimod vil fransktalende Afrika sjældent blive set på.
German[de]
Das französischsprachige Afrika, auf der anderen Seite, bekommt selten eine Chance.
Greek[el]
Η γαλλόφωνη Αφρική, από την άλλη, εμφανίζεται σπάνια.
English[en]
French-speaking Africa, on the other hand, will rarely ever get a look-in.
Spanish[es]
Por otro lado, la África de habla francesa, rara vez se tendrá en cuenta.
Persian[fa]
آفریقای فرانسوی زبان،از سوی دیگر بندرت توجهای را بخود جلب خواهد کرد.
French[fr]
L'Afrique francophone, par contre, est rarement retenue.
Hebrew[he]
אפריקה דוברת הצרפתית, מצד שני, כמעט לעולם לא תקבל דריסת רגל.
Croatian[hr]
S druge strane, dio Afrike u kojem se priča francuski će rijetko itko pogledati.
Hungarian[hu]
Míg a francia nyelvű afrikai országok ritkán képviseltetik magukat a piacon.
Indonesian[id]
Di sisi lain, negara-negara Afrika yang berbahasa Prancis jarang mendapat perhatian.
Italian[it]
L'Africa di lingua francese, d'altra parte, raramente avrà una possibilità.
Japanese[ja]
一方 フランス語圏 アフリカの国には ほとんど出版の 見込みがありません
Kazakh[kk]
Ал француз тілінде сөйлейтін Африкаға көңіл бөлінуі екіталай.
Korean[ko]
프랑스어를 사용하는 아프리카는 거의 관심을 받지 못합니다.
Mongolian[mn]
Харин францаар ярьдаг Африкийн орнуудын хувьд бараг л хэзээ ч үзэгдэж харагддаггүй.
Dutch[nl]
Franstalig Afrika echter, komt bijna nooit aan bod.
Polish[pl]
Francuskojęzyczna Afryka rzadko ma pole do popisu.
Portuguese[pt]
A África francófona, por outro lado, raramente é tida em conta.
Romanian[ro]
Însă partea vorbitoare de limba franceză a Africii rămâne deseori neglijată.
Russian[ru]
Говорящей на французском Африке, с другой же стороны, редко когда достаётся внимание.
Slovak[sk]
Na druhej strane, francúzsky hovoriace krajiny Afriky, sú zriedkavo čo len brané do úvahy.
Slovenian[sl]
V francosko govoreči del Afrike pa po drugi strani le redko dobimo vpogled.
Albanian[sq]
Në anën tjetër, folësit e gjuhës frënge nga Afrika, rallë se do kenë mundësi.
Serbian[sr]
Afrika francuskog govornog područja, sa druge strane, retko će se tu čak i pomoliti.
Swedish[sv]
Franskspråkiga Afrika, å andra sidan, hamnar mycket sällan där.
Telugu[te]
ఫ్రెంచ్- మాట్లాడే ఆఫ్రికా, రెండో వైపు, అరుదుగా అవకాశాన్ని పొందుతుంది.
Thai[th]
ในทางกลับกัน ประเทศในแอฟริกาที่ใช้ฝรั่งเศส แทบจะไม่ได้รับการพิจารณาเลย
Turkish[tr]
Afrika'nın Fransızca konuşan kesimi, diğer yandan, nadiren göz önüne alınıyor.
Ukrainian[uk]
Натомість на франкомовну Африку практично не звертають уваги.
Vietnamese[vi]
Mặt khác, người ta sẽ ít để ý tới các nước châu Phi nói tiếng Pháp.
Chinese[zh]
另一方面,在非洲讲法语的地区 则几乎没有机会涉及到