Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi er alle dybt berørte af mediernes beretninger fra Kosovo, specielt om voldtægt som et krigsvåben.
German[de]
Wir alle sind aufgrund der Berichte der Medien aus dem Kosovo sehr besorgt, besonders wenn wir hören, daß Vergewaltigung in diesem Krieg als Waffe eingesetzt wird.
Greek[el]
Ανησυχούμε όλοι πάρα πολύ από τις ανταποκρίσεις των μέσων ενημέρωσης από το Κοσσυφοπέδιο, ιδιαίτερα από το γεγονός ότι ο βιασμός χρησιμοποιείται ως πολεμικό όπλο.
English[en]
We are all very concerned by media reports coming from Kosovo, especially of rape being used as a weapon of war.
Spanish[es]
A todos nos preocupan en gran medida las noticias que nos llegan de Kosovo, principalmente las que hacen referencia al uso de la violación como un arma de guerra.
Finnish[fi]
Olemme kaikki hyvin huolissamme tiedotusvälineiden Kosovosta antamista tiedonannoista, erityisesti niistä, joiden mukaan raiskauksia käytetään sota-aseena.
French[fr]
Nous sommes tous très préoccupés par les informations en provenance du Kosovo, en particulier celles qui font état de l'utilisation du viol comme arme de guerre.
Italian[it]
Siamo tutti molto preoccupati per le notizie provenienti dal Kosovo, specie riguardo allo stupro come arma di guerra.
Dutch[nl]
Wij allen zijn zeer verontrust door de mediaberichten die ons vanuit Kosovo bereiken, met name over het feit dat verkrachting als wapen in de strijd wordt gebruikt.
Portuguese[pt]
Estamos todos muito preocupados com as notícias que os meios de comunicação social nos trazem do Kosovo, em especial as que dizem que as violações de mulheres estão a ser utilizadas como arma de guerra.
Swedish[sv]
Vi är alla mycket bekymrade över de mediarapporter som kommer från Kosovo, särskilt om våldtäkter som används som ett vapen i kriget.