Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولم يتسن تحديد الخسائر التي وقعت في صفوف الأطفال من جراء الغارات الجوية الحكومية، أثناء القتال الأرضي بين الجماعات المسلحة أو خلال المواجهات العرقية، بسبب القيود المفروضة والتضييق على الوصول إلى المناطق المتضررة.
English[en]
The exact number of child casualties from government aerial attacks, during ground fighting between armed groups or during ethnic clashes, could not be determined owing to restrictions and limited access to affected areas.
Spanish[es]
Debido a las restricciones impuestas y al acceso limitado a las zonas del caso, no fue posible determinar el número exacto de bajas de menores causadas por ataques aéreos del Gobierno, enfrentamientos sobre el terreno de grupos armados o enfrentamientos étnicos.
French[fr]
Il n’a pas été possible de déterminer le nombre exact d’enfants victimes des attaques aériennes lancées par les forces gouvernementales lors des combats sur le terrain entre des groupes armés ou des affrontements interethniques, à cause des restrictions imposées et des difficultés d’accès aux régions touchées.
Russian[ru]
Точное число детей, погибших в результате ударов с воздуха, нанесенных правительственными войсками, в ходе боев с вооруженными группировками или во время этнических столкновений, установить не удалось по причине ограничений передвижения и отсутствия доступа в пострадавшие районы.