Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Naređeno nam je da poletimo, najviša pripravnost.
Czech[cs]
Dostali jsme rozkaz vzlétnout, stupeň 1.
German[de]
Befehl zum Soforteinsatz, Alarmstufe eins.
English[en]
We've been ordered to scramble, condition one.
Spanish[es]
Se nos ha convocado a la lucha, Condición Uno.
Estonian[et]
Meil kästi kiirustada, valmisolek üks.
Finnish[fi]
Meidät on käsketty valmiuteen, tila yksi.
French[fr]
On passe en Niveau 1.
Hungarian[hu]
Parancsot kaptunk az azonnali felszállásra, egyes állapotban.
Italian[it]
Abbiamo ordini di uscire, condizione uno.
Dutch[nl]
We zijn bevolen naar Conditie Eén te gaan.
Polish[pl]
Mamy stan alarmowy, poziom pierwszy.
Portuguese[pt]
Fomos colocados em alerta de nível um.
Slovak[sk]
Máme pohotovosť. Prvý stupeň.
Slovenian[sl]
Dobili smo ukaze, da poletimo, najvišja pripravljenost.
Serbian[sr]
Naređeno nam je da poletimo, najviša pripravnost.
Swedish[sv]
Vi har fått order om, beredskapsläge ett.
Turkish[tr]
Toparlanmamız emredildi, durum bir.