Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفضلُ أن لا تذكُري بأنه كان لي أي علاقةُ مع هذا
Bulgarian[bg]
Не искам да се споменава, че имам нещо общо.
Czech[cs]
Byl bych raději, kdybyste se o tom, že s tím mám něco společného, nezmínila.
English[en]
I'd rather it wasn't mentioned that I had anything to do with this.
Spanish[es]
Es mejor que no se mencione que yo tengo algo que ver con esto.
Finnish[fi]
Älä mainitse, että minä pyysin tätä.
Hebrew[he]
אני מעדיף שלא יצויין שיש לי קשר לזה.
Croatian[hr]
Želio bih da ne spomenete da sam ja imao bilo kakve veze s ovim.
Hungarian[hu]
Szeretném, ha titok maradna, hogy bármi közöm van ehhez az egészhez.
Italian[it]
Vorrei non si facesse parola del mio coinvolgimento in questa situazione.
Dutch[nl]
Ik zou graag willen dat mijn betrokkenheid hierbij niet wordt genoemd.
Polish[pl]
Wolałbym, żebyś nie wspominała, że mam z tym coś wspólnego.
Portuguese[pt]
Gostaria que não mencionasse o meu envolvimento.
Romanian[ro]
Aş prefera să nu se ştie că sunt implicat în asta.
Russian[ru]
Я бы предпочел, чтобы не упоминалось о том, что я имел какое-либо отношение к этому.
Serbian[sr]
Želio bih da ne spomenete da sam ja imao bilo kakve veze s ovim.
Turkish[tr]
Benim bir ilgim olduğunun dile getirilmemesini tercih ederim.