Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Durch die Aufhebung der Verpflichtung, Dollar in Gold umzuwechseln, die sie durch das Abkommen von Bretton Woods 1944 übernommen hatten, haben die USA dieses Abkommen gebrochen.
Greek[el]
Αλλά με το ν’ αρνηθούν να εξαργυρώσουν τα δικά των δολλάρια με χρυσό, όπως είχε συμφωνηθή το 1944, οι Ηνωμένες Πολιτείες εδολοφόνησαν τη συμφωνία του Μπρέττον Γουντς.
English[en]
But by refusing to redeem its own dollars for gold, as it had agreed to do in 1944, the United States killed the Bretton Woods agreement.
Spanish[es]
Pero al rehusar redimir sus propios dólares por oro, como había concordado hacer en 1944, los Estados Unidos destruyeron el acuerdo de Bretton Woods.
Finnish[fi]
Mutta kieltäytymällä lunastamasta omia dollareitaan kullalla, kuten Yhdysvallat oli 1944 suostunut tekemään, se kumosi Bretton Woodsin sopimuksen.
Italian[it]
Rifiutando di redimere i propri dollari con l’oro, come avevano accettato di fare nel 1944 gli Stati Uniti distrussero l’accordo di Bretton Woods.
Japanese[ja]
しかしアメリカは,1944年の協定に反して,ドルと金の交換を停止することにより,ブレトン・ウッド協定を骨抜きにしてしまった。
Korean[ko]
그러나 미국이 1944년에 합의한 것을 어기고 금으로 자기네 ‘달러’를 되 사는 것을 거절한 것은 ‘브레톤 우즈’ 협정을 미국이 파기하는 것이 된다.
Norwegian[nb]
Men ved at amerikanerne nektet å innløse sine dollar i gull, slik de hadde gått med på i 1944, suspenderte USA i virkeligheten Bretton Woods-avtalen.
Dutch[nl]
Maar door te weigeren hun eigen dollars tegen goud in te wisselen, zoals dat in 1944 was overeengekomen, maakten de Verenigde Staten een eind aan de overeenkomst van Bretton Woods.
Portuguese[pt]
Mas, por recusar-se a resgatar seus próprios dólares em ouro, conforme concordara em fazer em 1944, os EUA acabaram com o acordo de Bretton Woods.
Swedish[sv]
Men genom att Förenta staterna vägrade att inlösa sina dollar mot guld, som man år 1944 hade samtyckt till, upphävde man Bretton Woods-avtalet.