Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Několikrát se o mě pokoušely závratě - přestože jsem poslední dobou jedl víc než obvykle.
German[de]
Ich habe schon Schwindelanfälle, obwohl ich mehr esse als gewöhnlich,
English[en]
I've already had a few dizzy spells - although I've lately eaten more than usually.
Spanish[es]
Ya he tenido algunas malas pronunciaciones... a pesar de que he comido más de lo usual.
French[fr]
J'ai déjà eu des vertiges bien que j'aie mangé plus que d'habitude.
Galician[gl]
Xa tiven algunhas más pronunciacións... malia a que comín máis do usual.
Italian[it]
Ho già sentito alcune piccole dicerie... sul fatto che ultimamente starei mangiando più del normale.
Portuguese[pt]
Eu já tive algumas tonteiras... apesar de que comi mais que o habitual.
Romanian[ro]
Şi am trecut prin nişte perioade mai proaste - chiar dacă în ultimul timp am mâncat mai mult decât de obicei.
Serbian[sr]
Već sam imao nekoliko unezverenih ispada, iako u poslednje vreme jedem više nego obično.
Turkish[tr]
Birkaç baş dönmesi geçirdim... son zamanlarda normalden daha çok yememe rağmen.