Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I andre tilfælde, siger bogen The Nature of Prejudice, synes dét at underkue andre at tilfredsstille en umættelig trang til at opnå en højere status.
German[de]
Wie aus dem Buch Die Natur des Vorurteils hervorgeht, sucht manch einer sein unstillbares Verlangen nach Status auch dadurch zu befriedigen, daß er andere herabsetzt.
Greek[el]
Σε άλλες περιπτώσεις, όπως κατέδειξε το Η Φύση της Προκατάληψης, το να υποβιβάζει κανείς τους άλλους φαίνεται ότι ικανοποιεί την παράλογη πείνα του ανθρώπου για γόητρο.
English[en]
In other cases, as pointed out in The Nature of Prejudice, putting others down seems to gratify man’s insatiable hunger for status.
Spanish[es]
En otros casos, como se señala en The Nature of Prejudice, el humillar a otros parece satisfacer el hambre insaciable que el hombre tiene de tener una posición social.
Finnish[fi]
Kuten kirjassa Nature of Prejudice osoitetaan, joissakin tapauksissa toisten nolaaminen ilmeisesti tyydyttää ihmisen kyltymätöntä arvonannon nälkää.
French[fr]
Dans d’autres cas, ainsi que l’explique le livre La nature des préjugés, déjà cité, rabaisser autrui semble assouvir le désir insatiable de prestige que l’homme éprouve.
Italian[it]
In altri casi, come fa notare il libro The Nature of Prejudice, disprezzare gli altri sembra soddisfi l’insaziabile sete dell’uomo di migliorare la propria posizione sociale.
Japanese[ja]
ほかの場合には,「偏見の本質」の中で指摘されている通り,他の人を卑しめることが高い地位に対する人の飽くことのない渇望を満たすように思われます。
Korean[ko]
또 어떤 경우에는 「편견의 본질」에서 지적한 바와 같이, 타인을 끌어내리는 것이 물릴줄 모르는, 지위에 대한 욕구를 충족시켜 주는 것 같다.
Norwegian[nb]
I andre tilfelle er grunnen den som The Nature of Prejudice peker på, nemlig at en ved å sette andre lavere, tilsynelatende får tilfredsstilt menneskets umettelige trang til å oppnå status.
Portuguese[pt]
Em outros casos, conforme indicado em The Nature of Prejudice, rebaixar os outros parece gratificar a insaciável fome do homem por status.
Russian[ru]
В других случаях, как это показывается в книге The Nature of Prejudice, унижать других, вероятно, удовлетворяет неутолимое желание человека занимать высокое общественное положение.
Tagalog[tl]
Sa iba namang mga kaso, gaya ng binabanggit sa The Nature of Prejudice, ang pagmamaliit sa iba ay tila man din nagbibigay-lugod sa walang kasiyahang paghahangad ng tao para sa katayuan o status.
Ukrainian[uk]
В інших випадках, так як каже Природа упередження, здається що принижувати людей задовольняє ненаситну жадобу в людині набувати собі слави.
Chinese[zh]
在其他许多例子上,正如《偏见的本质》一书指出,低贬别人看来是满足自己对崇高地位的无餍欲望的方法。