Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie tydskrif bespreek van die gevare wat dit inhou om met skoonheid behep te raak.
Arabic[ar]
هذه المجلة تلفت نظرنا الى بعض المخاطر التي يمكن ان نواجهها اذا صرنا نفكر اكثر من اللزوم بشكلنا.
Central Bikol[bcl]
Tinotokar kan magasin na ini an nagkapira sa mga peligro nin pagigin pirmeng nasa isip an kagayonan.
Bislama[bi]
Magasin ya i tokbaot sam denja we i save kasem yumi sipos yumi wari bitim mak blong mekem bodi blong yumi i stap naes.
Cebuano[ceb]
Gihisgotan niining magasina ang pipila ka kapeligrohan sa sobrang pagtagad sa katahom.
German[de]
In dieser Zeitschrift wird auf einige Gefahren aufmerksam gemacht, die entstehen können, wenn man zu sehr auf Schönheit fixiert ist.
Efik[efi]
Magazine emi etịn̄ ndusụk n̄kpọndịk emi ẹdude ke ndisịn esịt ofụri ofụri ke uyai.
Greek[el]
Αυτό το περιοδικό εξετάζει μερικούς από τους κινδύνους που υπάρχουν αν η ομορφιά γίνει έμμονη ιδέα.
English[en]
This magazine discusses some of the dangers of becoming obsessed with beauty.
Spanish[es]
Esta revista examina los peligros que supone obsesionarse con la belleza.
Finnish[fi]
Tässä lehdessä tarkastellaan, mitä vaaroja liittyy siihen, että hyvästä ulkonäöstä tulee kohtuuttoman tärkeä asia.
French[fr]
Ce périodique montre quelques-uns des dangers que l’on court à être obsédé par la beauté.
Ga[gaa]
Wolo tɛtrɛɛ nɛɛ wieɔ osharai komɛi ni yɔɔ hefɛo ni aaagbala jwɛŋmɔ kɛya nɔ babaoo lɛ he.
Hindi[hi]
फिर पेज 11 खोलिए और दिए गए बक्स से कुछ मुद्दे बताइए। इसके बाद उसी पेज के दूसरे पैराग्राफ पर ध्यान दिलाइए।]
Hiligaynon[hil]
Ini nga magasin nagabinagbinag sang pila ka katalagman sa pagsalimuang sa pagpatahom.
Croatian[hr]
Ovaj časopis govori o opasnostima koje se kriju iza nečije opsjednutosti ljepotom.
Haitian[ht]
Peryodik sa a esplike kèk danje ki genyen lè yon moun enkyete l twòp pou bote l.
Hungarian[hu]
Ez a folyóirat az azzal járó veszélyekről ír, ha valakinek a mániájává válik a szépség.
Indonesian[id]
Majalah ini membahas beberapa bahaya krn terobsesi oleh kecantikan.
Iloko[ilo]
Salaysayen daytoy a magasin ti dadduma kadagiti peggad ti kasta unay a pannakaseknan iti kinapintas.
Italian[it]
Questa rivista parla di alcuni pericoli dell’essere ossessionati dalla ricerca della bellezza.
Japanese[ja]
この雑誌は,容姿について考えすぎることの危険について取り上げています。
Korean[ko]
이 잡지는 아름다움에 대한 강박 관념을 갖는 것에 어떤 위험이 있을 수 있는지를 다룹니다.
Lingala[ln]
Zulunalo oyo ezali kolobela makama ya kolekisa ndelo na monzɛlɛ.
Marshallese[mh]
Magazine in ej etale jet men in kauwatata ko rej walok ñe ele jen joñan ad lemnak kin baotokid.
Niuean[niu]
Kua fakatutala he mekasini nei e falu hagahaga kelea he peehi fakalahi mahaki ke he fulufuluola.
Dutch[nl]
Dit tijdschrift bespreekt enkele gevaren die iemand loopt als hij geobsedeerd raakt door schoonheid.
Nyanja[ny]
Magazini iyi ikufotokoza mavuto ena amene amabwera chifukwa choganizira kwambiri za kukongola.
Panjabi[pa]
ਫਿਰ ਸਫ਼ਾ 11 ਉੱਤੇ ਦਿੱਤੀ ਡੱਬੀ ਦਿਖਾਓ।
Polish[pl]
W tym czasopiśmie wyjaśniono, dlaczego warto w tej sprawie unikać skrajności.
Pohnpeian[pon]
Makasihn wet kin kasalehda duwen ekei keper me kin kohsang nohn medemedewe ken lel daulihla.
Portuguese[pt]
Esta revista considera alguns dos perigos de se ficar obcecado com a beleza.
Ayacucho Quechua[quy]
Kay revistam willan sumaq kaypi llumpay preocupakuyqa ñakariyman apasqanta.
Rarotongan[rar]
Te uriuri ra teia makatini i etai o te au kino no te akapou maata roa i te taime ki te akaraanga manea.
Romanian[ro]
În această revistă sunt arătate pericolele pe care le prezintă obsesia pentru frumuseţe.
Russian[ru]
В этом журнале обсуждается, почему не стоит придавать слишком большое значение внешней красоте.
Kinyarwanda[rw]
Iyi gazeti isuzuma ingorane zishobora kugera ku muntu uhora ahangayikishijwe no kuba mwiza.
Slovak[sk]
Tento časopis hovorí o tom, aké nebezpečné je byť posadnutý krásou.
Slovenian[sl]
Ta revija razpravlja o nekaterih nevarnostih tega, da postanemo obsedeni z lepoto.
Samoan[sm]
O loo faamatalaina e lenei mekasini nisi o lamatiaga o le soona faamamafa o foliga lalelei.
Shona[sn]
Zvadaro verenga Zvirevo 18:24.]
Albanian[sq]
Kjo revistë shqyrton se cilat janë rreziqet kur bukuria të bëhet fiksim.
Serbian[sr]
U ovom časopisu se govori o nekim opasnostima koje donosi opsednutost fizičkom lepotom.
Sranan Tongo[srn]
A tijdschrift disi e taki fu wan tu fu den takru bakapisi di kan kon te wan sma e poti tumusi furu prakseri na a moi fesi nanga a moi skin fu en.
Swedish[sv]
Den här tidskriften tar upp några av riskerna med att bli alltför fixerad av utseende och skönhet.
Swahili[sw]
Gazeti hili linazungumzia hatari fulani zinazotokana na kuhangaikia sana urembo.
Tagalog[tl]
Tinatalakay ng magasing ito ang ilang panganib ng labis na pagkahumaling sa kagandahan.
Tonga (Zambia)[toi]
Eeyi Ngazi Yamulindizi ilaulanga-langa mubuzyo ooyu wakuti, Sena cikombelo cilakonzya kukamantanya bantu?”
Twi[tw]
Nsɛmma nhoma yi ka asiane ahorow bi a ɛwɔ ahoɔfɛ a obi de n’adwene besi so dodo no ho asɛm.
Tahitian[ty]
Te faaite ra teie vea i te tahi mau fifi atâta o te maamaa-hua-raa i te haviti.
Ukrainian[uk]
Цей журнал розповідає про декотрі небезпеки, пов’язані з намаганнями виглядіти красиво.
Venda[ve]
Hoyu magazini u haseledza dziṅwe dza khombo dza u vhilaelela nga maanḓa nga ha lunako.
Vietnamese[vi]
này có nói về tình trạng ngày càng có nhiều gia đình thiếu vắng người cha.
Wallisian[wls]
ʼE fakamatala ʼi te nusipepa ʼaenī te fua kovi ʼo te tokakaga fau ʼa te hahaʼi ke nātou talavou pea mo finemui.