Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
52. I denne sag finder Kommissionen, at Kongeriget Spanien har tilsidesat de forpligtelser, der følger af artikel 2 i direktiv 89/369, idet forbrændingsovnene, der er installeret i Mazo og i Barlovento, ikke har fået en driftsgodkendelse.
German[de]
52. Ihres Erachtens ist das Königreich Spanien seinen Verpflichtungen aus Artikel 2 der Richtlinie 89/369 im vorliegenden Fall nicht nachgekommen, weil für die in Mazo und in Barlovento errichteten Verbrennungsöfen keine Genehmigung für ihre Inbetriebnahme erteilt worden sei.
Greek[el]
52. Εκτιμά ότι το Βασίλειο της Ισπανίας παρέβη εν προκειμένω τις απορρέουσες από το άρθρο 2 της οδηγίας 89/369 υποχρεώσεις δοθέντος ότι οι εγκατεστημένοι στο Mazo και το Barlovento αποτεφρωτήρες δεν έλαβαν άδεια λειτουργίας.
English[en]
52 It considers that as, in the present case, the incineration furnaces at Mazo and Barlovento have not received authorisation to operate, the Kingdom of Spain has failed to fulfil the obligations arising out of Article 2 of Directive 89/369.
Spanish[es]
52. La Comisión estima que, en el caso de autos, dado que los hornos autoincineradores instalados en Mazo y Barlovento no cuentan con la autorización de puesta en marcha, el Reino de España ha incumplido las obligaciones que le impone el artículo 2 de la Directiva 89/369.
Finnish[fi]
52. Komissio katsoo, että nyt kyseessä olevassa tapauksessa Espanjan kuningaskunta ei ole noudattanut direktiivin 89/369/ETY 2 artiklan mukaisia velvoitteita, sillä Mazoon ja Barloventoon sijoitetuilla polttouuneilla ei ollut käyttöönottolupia.
French[fr]
52 Elle estime que, dans le cas d'espèce, étant donné que les fours incinérateurs installés à Mazo et à Barlovento n'ont pas obtenu d'autorisation de mise en service, le royaume d'Espagne a manqué aux obligations découlant de l'article 2 de la directive 89/369.
Italian[it]
52. Essa ritiene che, nella fattispecie, poiché i forni di incenerimento installati a Mazo ed a Barlovento non hanno ottenuto un'autorizzazione di messa in funzione, il Regno di Spagna sia venuto meno agli obblighi derivanti dall'art. 2 della direttiva 89/369.
Dutch[nl]
52. Zij is van mening dat het Koninkrijk Spanje in casu de verplichtingen ex artikel 2 van richtlijn 89/369 niet is nagekomen, aangezien voor de verbrandingsovens te Mazo en Barlovento geen inbedrijfstellingsvergunning is afgegeven.
Portuguese[pt]
52 A Comissão considera que, no presente caso, dado que os fornos incineradores instalados em Mazo e em Barlovento não obtiveram autorização de entrada em serviço, o Reino de Espanha não cumpriu as obrigações resultantes do artigo 2._ da Directiva 89/369.
Swedish[sv]
52. Den har ansett att Konungariket Spanien i förevarande fall inte har iakttagit sina skyldigheter enligt artikel 2 i direktiv 89/369 eftersom förbränningsugnarna i Mazo och Barlovento inte fått tillstånd för inledande av driften.