Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In nog ’n paar jaar was dinge weer waar dit begin het.
Czech[cs]
Po několika dalších letech se měla situace úplně obrátit.
Danish[da]
I løbet af få år skulle situationen ændre sig helt.
German[de]
Nach ein paar weiteren Jahren sollte sich jedoch das Blatt völlig wenden.
Greek[el]
Μετά από λίγα ακόμα χρόνια, η κατάσταση άλλαξε ολοκληρωτικά.
English[en]
In a few more years, the wheel was to turn full circle.
Spanish[es]
Pocos años después la situación cambiaría por completo.
Finnish[fi]
Kului vielä muutama vuosi, ja tilanne oli muuttunut alkuasetelmastamme aivan päinvastaiseksi.
French[fr]
Quelques années plus tard, l’affaire allait atteindre le comble de l’ironie.
Hiligaynon[hil]
Sa sulod sang pila pa ka tuig, ang hitabo nagbaliskad.
Italian[it]
Passò qualche anno ancora, e il cerchio si chiuse.
Japanese[ja]
さらに数年後,事態は一変することになります。
Korean[ko]
몇년이 더 지난 후에, 사태는 완전히 바뀌었다.
Malagasy[mg]
Taona vitsivitsy tatỳ aoriana, dia ho tonga eo amin’ny zavatra faran’izay tsy nampoizina ny raharaha.
Norwegian[nb]
Få år senere var ringen sluttet.
Dutch[nl]
Na slechts enkele jaren zou het roer geheel omgegooid worden.
Polish[pl]
Niewiele lat później karta miała się całkowicie odwrócić.
Portuguese[pt]
Poucos anos depois, o círculo se fechou.
Romanian[ro]
Dar cîţiva ani mai tîrziu, lucrurile au luat o întorsătură cu totul neaşteptată.
Russian[ru]
Но спустя несколько лет дело приняло полный оборот.
Slovenian[sl]
Po nekaj letih pa naj bi se razmere povsem spremenile.
Southern Sotho[st]
Ka lilemo tse ling tse seng kae, lintho li ne li tla fetoha ka ho feletseng.
Swedish[sv]
Inom ytterligare några få år skulle hjulen komma att börja rulla på allvar.
Tagalog[tl]
Mga ilan pang taon, ang pag-ikot ng gulong ay malulubos.
Turkish[tr]
Birkaç yıl geçtikten sonra, durum tamamen değişti.
Tsonga[ts]
Eka malembe ma nga ri mangani man’wana, vhilwa a ri fanele ku rhendzeleka hi xitalo.
Zulu[zu]
Eminyakeni embalwa elandelayo, itshe lalisazogaya ngomunye umhlathi.