Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Историята за раждането и за живота на Спасителя се намира в Новия завет, в евангелията на Матея, Марка, Лука и Иоана.
Cebuano[ceb]
Ang sugilanon sa pagkatawo ug kinabuhi sa Manluluwas makita sa Bag-ong Tugon sa mga basahon nila ni Mateo, Marcos, Lucas, ug Juan.
Czech[cs]
Příběh o narození a životě Spasitele se nachází v Novém zákoně v knihách Matouše, Marka, Lukáše a Jana.
Danish[da]
Beretningen om Frelserens fødsel og liv findes i Det Nye Testamente i bøgerne Matthæus, Markus, Lukas og Johannes.
German[de]
Den Bericht von der Geburt und vom Leben Jesu finden wir im Neuen Testament in den Büchern Matthäus, Markus, Lukas und Johannes.
Greek[el]
Η ιστορία της γεννήσεως και της ζωής του Σωτήρος ευρίσκεται στην Καινή Διαθήκη, στα βιβλία του Ματθαίου, Μάρκου, Λουκά και Ιωάννου.
English[en]
The story of the birth and life of the Savior is found in the New Testament in the books of Matthew, Mark, Luke, and John.
Spanish[es]
La historia del nacimiento y la vida del Salvador se encuentran registrados en el Nuevo Testamento, en los libros de Mateo, Marcos, Lucas y Juan.
Finnish[fi]
Kertomus Vapahtajan syntymästä ja elämästä on Uudessa testamentissa Matteuksen, Markuksen, Luukkaan ja Johanneksen evankeliumeissa.
French[fr]
L’histoire de la naissance et de la vie du Sauveur se trouve dans le Nouveau Testament, dans les livres de Matthieu, Marc, Luc et Jean.
Croatian[hr]
Priča o rođenju i životu Spasitelja nalazi se u Novom zavjetu u knjigama Mateja, Marka, Luke i Ivana.
Haitian[ht]
N ap jwenn istwa nesans ak lavi Sovè a nan Nouvo Testaman an nan liv Matye, Mak, Lik, ak Jan.
Hungarian[hu]
A Szabadító születésének és életének története az Újszövetségben, Máté, Márk, Lukács és János könyvében található.
Indonesian[id]
Kisah tentang kelahiran dan kehidupan Juruselamat terdapat dalam Perjanjian Baru dalam kitab Matius, Markus, Lukas, dan Yohanes.
Iloko[ilo]
Masarakan ti estoria ti pannakayanak ken panagbiag ti Mangisalakan iti Baro a Tulag kadagiti libro da Mateo, Marcos, Lucas, ken Juan.
Icelandic[is]
Söguna af fæðingu og lífi frelsarans er að finna í Nýja testamentinu, í bókum Matteusar, Markúsar, Lúkasar og Jóhannesar.
Italian[it]
La storia della nascita e della vita del Salvatore si trova nel Nuovo Testamento, nei vangeli di Matteo, Marco, Luca e Giovanni.
Japanese[ja]
救い主の降誕と生涯の物語は,新約聖書のマタイ,マルコ,ルカ,ヨハネによる各福音書に記されています。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li resilal lix yoʼlajik ut lix yuʼam li Kolonel natawman saʼ li Akʼ Chaqʼrabʼ, saʼebʼ li hu Mateo, Markos, Lukas, ut Jwan.
Latvian[lv]
Par Glābēja dzimšanu un dzīvi varam lasīt Jaunajā Derībā, Mateja, Marka, Lūkas un Jāņa evaņģēlijos.
Malagasy[mg]
Ny tantaran’ny nahaterahan’ny Mpamonjy sy ny fiainany dia hita ao amin’ny Testamenta Vaovao ao amin’ny bokin’i Matio, Marka, Lioka ary Jaona.
Mongolian[mn]
Аврагчийн төрөлт ба амьдралын тухай түүхийг Шинэ Гэрээний Матай, Марк, Лук ба Иоханы номноос олж болно.
Norwegian[nb]
Beretningen om Frelserens fødsel og liv finner vi i Det nye testamente i Matteus’, Markus’, Lukas’ og Johannes’ evangelium.
Dutch[nl]
Het verhaal over de geboorte en het leven van de Messias staat in het Nieuwe Testament in de boeken Matteüs, Marcus, Lucas en Johannes.
Polish[pl]
Historia narodzin i życia Zbawiciela znajduje się w Nowym Testamencie w ewangeliach Mateusza, Marka, Łukasza i Jana.
Portuguese[pt]
A história do nascimento e da vida do Salvador encontra-se no Novo Testamento, nos livros de Mateus, Marcos, Lucas e João.
Romanian[ro]
Povestea naşterii şi vieţii Salvatorului se găseşte în Noul Testament, în cărţile lui Matei, Marcu, Luca şi Ioan.
Russian[ru]
Описание рождения и жизни Спасителя можно найти в Новом Завете, в Евангелиях от Матфея, от Марка, от Луки и от Иоанна.
Samoan[sm]
O le tala o le fanau mai ma le soifuaga o le Faaola, ua maua lea i le Feagaiga Fou i tusi a Mataio, Mareko, Luka, ma Ioane.
Tagalog[tl]
Ang kasaysayan ng pagsilang at buhay ng Tagapagligtas ay matatagpuan sa Bagong Tipan sa mga aklat nina Mateo, Marcos, Lucas, at Juan.
Tongan[to]
ʻOku maʻu ʻi he Fuakava Foʻoú ʻa e talanoa ki he ʻaloʻi mo e moʻui ʻa e Fakamoʻuí, ʻi he tohi ʻa Mātiú, Maʻaké, Luke pea mo Sioné.
Tahitian[ty]
Ua papa‘ihia te aamu no te fanauraa e te oraraa o te Faaora i roto i te Faufaa Apî, i roto i te buka a Mataio, a Mareko, a Luka e a Ioane.
Ukrainian[uk]
Розповідь про народження та життя Спасителя міститься в Новому Завіті, в книгах Матвія, Марка, Луки та Івана.
Vietnamese[vi]
Câu chuyện về sự giáng sinh và cuộc sống của Đấng Cứu Rỗi được tìm thấy trong Kinh Thánh Tân Ước ở các sách Ma Thi Ơ, Mác, Lu Ca và Giăng.