Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy hoef maar net twee kleuters dop te hou waar hulle met hulle speelgoed speel om dit te sien.
Arabic[ar]
ويمكنكم ان تراقبوا طفلين في اول مشيهما وهما يلعبان بلُعَبهما وتروا ذلك.
Bemba[bem]
Kuti wamona uko utwaice tubili tuleyangala ne filubi fya tuko no kumone co.
Bulgarian[bg]
Достатъчно е, да наблюдаваме как две малки деца си играят с играчките си, за да установим това.
Cebuano[ceb]
Panid-i ang duha ka gagmayng bata nga nagdula sa ilang mga dulaan ug imong makita kana.
Czech[cs]
Stačí sledovat dvě batolata s hračkami a přesvědčíš se o tom.
Danish[da]
Se bare på et par børn der leger med deres legetøj!
German[de]
Um das festzustellen, muß man nur einmal zwei kleine Kinder beim Spielen mit ihren Spielsachen beobachten.
Efik[efi]
Afo emekeme ndikụt emi ye nditọn̄wọn̄ iba ẹmi ẹdade mme n̄kpọ mbre mmọ ẹbre mbre.
Greek[el]
Αρκεί να κοιτάξετε δυο παιδάκια, που μόλις έμαθαν να κάνουν τα πρώτα τους βήματα, ενώ παίζουν με τα παιχνίδια τους και θα το διακρίνετε αυτό.
English[en]
You can watch two toddlers at play with their toys and see that.
Spanish[es]
Para comprobarlo, basta con observar lo que dos niñitos hacen en cuanto a sus juguetes mientras juegan.
Estonian[et]
Võid seda näha, kui jälgid kahte mänguasjadega mängivat last.
Finnish[fi]
Voit havaita tämän tarkkaillessasi, kun kaksi pikkulasta leikkii leluillaan.
French[fr]
Il vous suffit d’observer deux bambins s’amusant avec leurs jouets pour le remarquer.
Hebrew[he]
די שתביט בשני פעוטות בשעת משחק בצעצועיהם, ותבחין בכך.
Hindi[hi]
आप दो बच्चों को उनके खिलौनों के साथ खेलते हुए देखकर, उस बात को समझ सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Mahimo mo tan-awon ang duha ka bata nga nagahampang sing mga hampanganan kag makita ina.
Hungarian[hu]
Ezt máris megfigyelheted, ha két kisgyermeket látsz, akik a játékaikkal játszanak.
Indonesian[id]
Saudara dapat memperhatikan hal itu pada waktu dua anak kecil sedang bermain dengan mainan mereka.
Iloko[ilo]
Matmatanyo dagiti dua a babassit nga ubbing nga agayay-ayam ti abalbalayda ket makitayo dayta.
Icelandic[is]
Það má fá staðfest með því að virða fyrir sér tvö börn leika sér með leikföngin sín.
Italian[it]
Se volete convincervene, basta che osserviate due bimbi che giocano con i loro giocattoli.
Japanese[ja]
よちよち歩きの二人の子供がおもちゃで遊んでいるところを見れば,そのことがよく分かります。
Korean[ko]
장난감을 가지고 노는 두 어린이를 보면 그 점을 잘 알 수 있다.
Malagasy[mg]
Afaka mandinika zaza vao mianatra mandeha milalao amin’ny kilalaony ianao dia hahita izany.
Malayalam[ml]
തങ്ങളുടെ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾകൊണ്ട് കളിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന പിച്ചവെച്ചുനടക്കുന്ന രണ്ടു ശിശുക്കളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
दोन लहान बाळकांचे त्यांच्या खेळण्यासहित खेळत असताना निरिक्षण करा व मग ते तुम्हाला समजून येईल.
Burmese[my]
ကစားစရာများနှင့် ကစားနေသောလမ်းလျှောက်တတ်စကလေးနှစ်ယောက်အဖြစ်၌ တွေ့မြင်နိုင်လေသည်။
Norwegian[nb]
Du kan bare betrakte to smårollinger som leker med hverandre, for å få det bekreftet.
Dutch[nl]
Als u kijkt hoe twee peuters met hun speelgoed spelen, kunt u dat zien.
Nyanja[ny]
Inu mungapenyerere tiana tachichepere tiŵiri tikuseŵera ndi zidoli zawo ndi kuwona zimenezo.
Polish[pl]
Wystarczy popatrzeć, jak dwóch malców bawi się zabawkami, żeby się o tym przekonać.
Portuguese[pt]
Basta observar duas criancinhas entretidas com seus brinquedos para constatar isso.
Slovak[sk]
Stačí sledovať dve celkom malé deti pri hre a presvedčíš sa o tom.
Samoan[sm]
E mafai ona e tulimataia ni tamaiti laiti se toalua o taaalo i a la meataalo ma iloa ai le mea lena.
Shona[sn]
Unogona kutarira vaduku vaviri vachitamba nezvitambiso zvavo ndokuona ikoko.
Sranan Tongo[srn]
Efu yu e luku fa tu nyofi pikin e prey nanga den preysani fu den, dan yu kan si dati.
Southern Sotho[st]
U ka shebella bana ba babeli ba banyenyane ba bapalang ka lintho tsa bona tsa ho bapala ’me ua bona hoo.
Swedish[sv]
Vi behöver bara titta på två småttingar som leker tillsammans med sina leksaker för att inse detta.
Swahili[sw]
Waweza kuona hivyo kwa kutazama wadema (watoto wanaoanza kutembea) wawili wakichezea wanasesere wao.
Tamil[ta]
இரண்டு சின்னஞ்சிறுசுகள் தங்களுடைய விளையாட்டுச் சாமான்களோடு விளையாடும்போது அதை நீங்கள் காணக்கூடும்.
Telugu[te]
తమ ఆటవస్తువులతో ఇద్దరు చిన్నపిల్లలు ఆడుకొనుటను గమనించినట్లయిన దానిని మీరుచూడగలరు.
Thai[th]
คุณ อาจ สังเกต ดู เด็ก ที่ เดิน เตาะแตะ สอง คน เล่น อยู่ กับ ของ เล่น ของ เขา แล้ว ก็ จะ เห็น ว่า เป็น อย่าง นั้น.
Tagalog[tl]
Maaari mong pagmasdan ang dalawang mumunting bata na naglalaro ng kanilang mga laruan at makikita mo iyan.
Tswana[tn]
O ka bona seo fela ka go lebelela bana ba babotlana fa ba ntse ba tshameka ka ditshamekisi tsa bone.
Turkish[tr]
Oyuncaklarıyla oynayan iki çocuğu seyrettiğinizde bunu görebilirsiniz.
Tsonga[ts]
U nga languta tincece timbirhi leti huhwaka hi swilo swa tona swo tlangisa kutani u vona sweswo.
Ukrainian[uk]
Дивіться, як двоє дітей граються й відразу побачите це.
Xhosa[xh]
Unokuqwalasela abantwana ababini abasafunda ukuhamba bedlala ngezinto zabo zokudlala uze ukubone oko.
Chinese[zh]
你只要看看两个刚学走路的小孩子怎样玩自己的玩具,就知道这句话说得不错。
Zulu[zu]
Ungabukela abantwana ababili bedlala ngamathoyizi abo futhi ukubone lokho.