Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Търсят се и синергии между помощта в натура и хуманитарната помощ; (член 10).
Czech[cs]
Návrh rovněž usiluje o součinnost mezi věcnou pomocí a humanitární pomocí (článek 10),
Danish[da]
Det tilstræbes ligeledes at sikre synergi mellem bistand i form af naturalier og humanitær bistand (artikel 10).
German[de]
Es wird auch versucht, Synergien zwischen Hilfe in Form von Sachleistungen und humanitärer Hilfe herzustellen (Artikel 10)
Greek[el]
Στο ίδιο πλαίσιο, επιδιώκεται και η αξιοποίηση συνεργειών μεταξύ βοήθειας σε είδος και ανθρωπιστικής βοήθειας (άρθρο 10).
English[en]
Synergies between in-kind assistance and humanitarian aid are also sought; (Article 10).
Spanish[es]
Asimismo, búsqueda de sinergias entre la ayuda en especie y la ayuda humanitaria (artículo 10).
Finnish[fi]
Lisäksi pyritään hyödyntämään luontoissuorituksina annetun avun ja humanitaarisen avun yhteisvaikutusta (10 artikla).
French[fr]
Le but est également de rechercher les synergies entre les secours en nature et l’aide humanitaire (article 10);
Hungarian[hu]
Keresni fogjuk a természetbeni segítségnyújtás és a humanitárius segítségnyújtás közötti szinergiákat is; (10. cikk).
Italian[it]
Vengono inoltre ricercate le sinergie tra l'assistenza in natura e gli aiuti umanitari (articolo 10);
Lithuanian[lt]
Taip pat siekiama pagalbos natūra ir humanitarinės pagalbos sąveikos (10 straipsnis);
Latvian[lv]
Jācenšas panākt arī sinerģija starp praktisko palīdzību un humāno palīdzību (10. pants).
Maltese[mt]
Tiġi studjata wkoll il-possibbiltà ta' sinerġiji bejn għajnuna mhux finanzjarja u għajnuna umanitarja; (l-Artikolu 10).
Dutch[nl]
Ook wordt gestreefd naar synergieën tussen bijstand in natura en humanitaire hulp (artikel 10).
Polish[pl]
Dąży się również do synergii między pomocą rzeczową oraz pomocą humanitarną; (art. 10);
Portuguese[pt]
Procura-se também obter sinergias entre a assistência em espécie e a ajuda humanitária (artigo 10.o);
Slovak[sk]
Usiluje sa aj o dosiahnutie súčinnosti medzi materiálnou pomocou a humanitárnou pomocou (článok 10),
Slovenian[sl]
Doseči se želi tudi sinergije med pomočjo v naravi in humanitarno pomočjo (člen 10).
Swedish[sv]
Dessutom ska de synergieffekter som finns mellan bistånd in natura och humanitärt bistånd tas tillvara (artikel 10).