Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
29 Следователно исканията на г‐н Surian, г‐н и г‐жа Orsero и г‐жа Palombini следва да се отхвърлят.
Czech[cs]
29 Žádosti pana Suriana, pana a paní Orsero, jakož paní Palombini musí být proto zamítnuty.
Danish[da]
29 De af Matteo Surian, Raffaello Orsero, Raffaella Orsero og Erminia Palombini fremsatte anmodninger skal derfor ikke imødekommes.
German[de]
29 Daher sind die Anträge von Herrn Surian, Herrn und Frau Orsero sowie Frau Palombini zurückzuweisen.
Greek[el]
29 Συνεπώς, οι αιτήσεις του M. Surian, των συζύγων Orsero, καθώς και της E. Palombini πρέπει να απορριφθούν.
English[en]
29 Accordingly, the requests submitted by Mr Surian, Mr and Mrs Orsero and Mrs Palombini must be rejected.
Spanish[es]
29 Por lo tanto, procede desestimar las solicitudes del Sr. Surian, del Sr. y la Sra. Orsero y de la Sra. Palombini.
Estonian[et]
29 Järelikult tuleb M. Suriani, Raffaello Orsero, Raffaella Orsero ja E. Palombini taotlused jätta rahuldamata.
Finnish[fi]
29 Niinpä Surianin, Raffaello ja Raffaella Orseron sekä Palombinin vaatimukset on hylättävä.
French[fr]
29 Dès lors, les demandes de M. Surian, de M. et Mme Orsero, ainsi que de Mme Palombini doivent être rejetées.
Croatian[hr]
29 Stoga zahtjeve M. Surian, R. i R. Orsero te E. Palombini valja odbaciti.
Hungarian[hu]
29 Ennélfogva el kell utasítani M. Surian, Raffaella Orsero és Raffaello Orsero, valamint E.
Italian[it]
29 Pertanto, le domande del sig. Surian, del sig. e della sig.ra Orsero nonché della sig.ra Palombini devono essere respinte.
Lithuanian[lt]
29 Todėl M. Surian, R. ir R. Orsero bei E. Palombini prašymus reikia atmesti.
Latvian[lv]
29 Līdz ar to Matteo Surian, Raffaella un Raffaello Orsero, kā arī Erminia Palombini lūgumi ir jānoraida.
Maltese[mt]
29 Għalhekk, it-talbiet ta’ M. Surian, ta’ R. u R. Orsero, kif ukoll ta’ E. Palombini għandhom jiġu miċħuda.
Dutch[nl]
29 De verzoeken van Surian, de heer en mevrouw Orsero alsmede Palombini dienen derhalve te worden afgewezen.
Polish[pl]
29 W związku z tym wnioski M. Suriana, R. i R. Orserów oraz E. Palombini muszą zostać oddalone.
Portuguese[pt]
29 Assim, são indeferidos os pedidos de M. Surian, de R. e R. Orsero e de E. Palombini.
Romanian[ro]
29 Prin urmare, cererile formulate de domnul Surian, de domnul și de doamna Orsero, precum și de doamna Palombini trebuie respinse.
Slovak[sk]
29 Z toho dôvodu je potrebné zamietnuť návrhy, ktoré podali pán Surian, pán a pani Orsero, ako aj pani Palombini.
Slovenian[sl]
29 Predlog M. Surian, R. in R. Orsero ter E. Palombini je torej treba zavrniti.
Swedish[sv]
29 Domstolen har således inte skäl att bifalla begäran från Matteo Surian, makarna Orsero och Erminia Palombini.