Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Като увеличавате добрите неща, за които може да мислите, за вас постепенно ще стане по-лесно да отхвърляте лошите мисли, и самите лоши мисли ще идват по-рядко.
Bislama[bi]
Taem yu gat moa ol gudfala samting blong tingbaot, sloslo bae yu faenem i isi blong karemaot ol rabis tingting, mo bae oli stap go lus.
Cebuano[ceb]
Samtang kamo adunay mas maayo nga mga butang nga hunahunaon, anam-anam ninyong makaplagan nga mas sayon nga wagtangon ang ngil-ad nga mga hunahuna, ug kini dili na kaayo sa kasagaran moabut.
Czech[cs]
Když budete mít na mysli více dobrých věcí, budete postupně zjišťovat, že je pro vás jednodušší zbavit se špatných myšlenek, a ony budou přicházet méně často.
Danish[da]
Efterhånden som du har fået flere gode ting at tænke på, vil du finde det lettere at bortvise dårlige tanker, og de vil ikke komme så ofte.
German[de]
Wenn du dich in Gedanken mit viel Gutem beschäftigst, fällt es dir mit der Zeit leichter, schlechte Gedanken zu verbannen, und sie kommen seltener zurück.
English[en]
As you have more good things to think about, you will gradually find it easier to dismiss bad thoughts, and they will come less often.
Spanish[es]
Conforme tengas más cosas buenas en las que pensar, gradualmente será más fácil dejar de lado los malos pensamientos, y te vendrán a la mente con menos frecuencia.
Estonian[et]
Kui sul on rohkem häid asju, millele mõelda, muutub ajapikku kergemaks heita peast halvad mõtted ning need naasevad harvemini.
Finnish[fi]
Kun sinulla on enemmän hyvää ajateltavaa, huomaat vähitellen, että on helpompaa olla välittämättä huonoista ajatuksista, ja niitä tulee harvemmin.
Fijian[fj]
Ni tu e levu na ka mo dau vakasamataka, ena yaco me rawarawa cake vei iko mo biuta laivi na vakanananu ca, ka ra na sega ni dau yaco wasoma mai.
French[fr]
En pensant davantage à de bonnes choses, il te sera peu à peu plus facile d’écarter les mauvaises pensées, et elles viendront moins souvent.
Gilbertese[gil]
Ngkai iai iroumi bwaai aika raraoi aika kam kona ni iangoi, ko na rikirake ni kunea bwa e bebete kamaunaan iango aika bubuaka, ao a na aki manga oki n roko.
Hungarian[hu]
Amikor egyre több olyan jó dolog lesz, amelyekre gondolhattok, fokozatosan egyre könnyebnek fogjátok találni a rossz gondolatok elvetését, azok pedig egyre ritkábban fognak érkezni.
Indonesian[id]
Karena Anda memiliki lebih banyak hal yang baik untuk dipikirkan, secara bertahap Anda akan lebih mudah menyingkirkan pikiran-pikiran buruk, dan pikiran-pikiran itu akan berkurang.
Italian[it]
Avendo più cose buone a cui pensare, gradualmente ti sarà più facile eliminare i pensieri cattivi, che giungeranno con meno frequenza alla tua mente.
Japanese[ja]
だんだん良い事柄について考えることが多くなると,少しずつ悪い思いを退けやすくなることに気づきますし,そういう思いを抱くことも少なくなります。
Korean[ko]
좋은 생각을 많이 하면 나쁜 생각을 물리치기가 훨씬 수월해진다는 것을 차츰 알게 될 것입니다. 그리고 나쁜 생각은 점차 줄어들 것입니다.
Lithuanian[lt]
Kai galėsite daugiau galvoti apie gerus dalykus, palaipsniui taps lengviau atsikratyti blogų minčių ir jos vis rečiau kils.
Latvian[lv]
Ja tev būs vairāk laba, par ko domāt, tad pakāpeniski spēsi vieglāk noraidīt sliktas domas un tās tevi piemeklēs retāk.
Malagasy[mg]
Rehefa betsaka kokoa ny zavatra tsara eritreretinao dia ho hitanao tsikelikely fa mora kokoa ny manaisotra ireo eritreritra ratsy ary ho mahalana kokoa ny fahatongavan’izy ireo.
Marshallese[mh]
Ilo an lōn̄ men ko rem̧m̧an kwoj ļōmņak kaki, kwonaaj loe an pidodo n̄an joļo̧k ļōmņak ko renana, im enaaj dikļo̧k aer itok.
Mongolian[mn]
Та нар бодож болох илүү олон сайн зүйлтэй болсноор муу бодлыг арилгах нь илүү амархан болох бөгөөд муу бодол бага төрөх болно.
Norwegian[nb]
Når du har flere gode ting å tenke på, vil du gradvis finne det lettere å avfeie dårlige tanker, og de vil komme sjeldnere.
Dutch[nl]
Als je meer aan goede dingen denkt, zul je merken dat het makkelijker wordt om slechte gedachten van je af te zetten, en ze zullen minder vaak voorkomen.
Polish[pl]
Kiedy będziesz więcej myślał o dobrych rzeczach, łatwiej będzie ci pozbyć się niewłaściwych myśli, aż w końcu będą się pojawiać coraz rzadziej.
Portuguese[pt]
Ao ter mais coisas boas nas quais pensar, você achará cada vez mais fácil deixar de lado pensamentos ruins, e eles surgirão com menos frequência.
Romanian[ro]
Dacă aveţi mai multe lucruri bune la care să vă gândiţi, veţi constata, în mod treptat, că este mai uşor să alungaţi gândurile rele şi acestea vă vor veni în minte mai rar.
Russian[ru]
Когда у вас появится больше хороших тем для размышлений, вам станет проще избавляться от плохих мыслей, и они будут посещать вас реже.
Samoan[sm]
A o i ai nisi mea lelei e te mafaufau i ai, o le a faasolosolo malie ona e iloa le faigofie atu o le aveesea o mafaufauga leaga, ma o le a latou le o mai soo.
Swedish[sv]
När du har mer som är bra att tänka på så kommer du gradvis att tycka att det är lättare att mota bort dåliga tankar, och de kommer inte lika ofta.
Tagalog[tl]
Kapag mas marami kang naiisip na mabubuting bagay, unti-unting magiging mas madali para sa iyo na iwaksi ang masasamang kaisipan, at bihira mo na itong maiisip.
Tongan[to]
ʻI ha ʻi ai ha ngaahi meʻa lelei ange ke fakakaukau ki aí, ʻe faingofua ange ke toʻo e ngaahi fakakaukau koví, pea ʻe siʻisiʻi ʻene hokó.
Tahitian[ty]
A rahi noa ai ta outou mau ohipa maitai e feruri atu, e ite rahi atoa mai outou e, e mea ohie ia faaore i te mau mana‘o iino, e e varavara atoa’tu te reira.
Ukrainian[uk]
Коли буде більше всього хорошого, про що ви можете думати, вам поступово буде легше відкидати погані думки, і вони приходитимуть рідше.
Vietnamese[vi]
Khi có thêm những điều tốt hơn để suy nghĩ, các anh chị em sẽ dần dần thấy là dễ dàng hơn để loại bỏ những ý nghĩ xấu, và những ý nghĩ đó sẽ đến ít thường xuyên hơn.