Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не предполагах, че разрушаваш къщата!
Czech[cs]
Nikdy by mě nenapadlo, že to tu budeš ničit!
English[en]
I didn't think in a million years you'd be wrecking the place.
Spanish[es]
No me imaginé que destruirías la casa.
Estonian[et]
Ma ei uskunud, et sa terve maja oled pahupidi keeranud!
Croatian[hr]
Nikada ne bih pomislio da rušiš mjesto.
Hungarian[hu]
Nem hittem, hogy ilyesmire vetemedsz!
Portuguese[pt]
Não pensei que você fosse quebrá-la.
Romanian[ro]
Nu credeam ca vei distruge locul asta!
Russian[ru]
Похоже, ты вознамерился разнести мою хибару на куски.
Serbian[sr]
Nikada ne bih pomislio da rušiš mjesto.
Vietnamese[vi]
Tôi không nghĩ trong một triệu năm anh phá nát được nơi này.