Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ فعلاً قمتِ بسحره
Bulgarian[bg]
Направо си го омагьосала.
Bosnian[bs]
Stvarno si ga omađijala.
Czech[cs]
Úplně jsi ho okouzlila.
German[de]
Er steht wirklich unter Ihrem Bann.
Greek[el]
Σαν να του έχεις κάνει μάγια.
English[en]
You've really got him under a spell.
Spanish[es]
Lo tienes hechizado de verdad.
Finnish[fi]
Hän on todella lumouksesi alla.
Croatian[hr]
Stvarno si ga omađijala.
Hungarian[hu]
Varázslat alatt tartja őt.
Indonesian[id]
Kau benar-benar memantrainya.
Italian[it]
Sembra proprio che tu l'abbia stregato.
Dutch[nl]
Je hebt hem echt betoverd.
Polish[pl]
Zupełnie jakbyś go zaczarowała.
Portuguese[pt]
Tu enfeitiçaste-o de verdade.
Romanian[ro]
L-ai prins sub vrajă.
Russian[ru]
Ты просто наложила на него какое-то заклятье.
Slovenian[sl]
Res si ga zmešala?
Serbian[sr]
Stvarno si ga omađijala.
Swedish[sv]
Han är ju som trollbunden.
Thai[th]
คุณทําให้เขา ตกอยู่ใต้มนต์สะกดจริงๆ
Turkish[tr]
Büyülemişsin onu.