Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der ønskes data, der kan sammenlignes med de tal, der oplyses for EU-interne udenlandske direkte investeringer i figur 12 i Kommissionens beretning med titlen »Økonomisk reform: Rapport om Fællesskabets produkt- og kapitalmarkeder« (2).
German[de]
Diese Zahlenangaben sollten mit denjenigen vergleichbar sein, die im Bericht der Kommission „Wirtschaftsreform: Bericht über die Funktionsweise der gemeinschaftlichen Güter- und Kapitalmärkte“ (2) zu den EU-internen ausländischen Direktinvestitionen für die Europäische Union insgesamt (Schaubild 12) aufgeführt sind.
Greek[el]
Θα πρέπει να παράσχει στοιχεία συγκρίσιμα με τα στοιχεία για την Ευρωπαϊκή Ένωση τα οποία αφορούν ενδοκοινοτικές ξένες άμεσες επενδύσεις (διάγραμμα 12) και παρουσιάζονται στην έκθεση της Επιτροπής «Οικονομική μεταρρύθμιση: έκθεση για τη λειτουργία των κοινοτικών αγορών προϊόντων και κεφαλαίων» (2).
English[en]
It should provide figures on a comparable basis to those given for the European Union for intra-EU foreign direct investment (in graph 12) of the report from the Commission ‘Economic reform: report on the functioning of Community product and capital market’ (2).
Spanish[es]
Debería proporcionar cifras comparables a las proporcionadas por la Unión Europea sobre la inversión extranjera directa intracomunitaria que figura en el gráfico 12 del informe de la Comisión titulado «Reforma económica: Informe sobre el funcionamiento de los mercados comunitarios de productos y capitales» (2).
Finnish[fi]
Päivityksessä pitäisi antaa samat ulkomaisia suoria investointeja EU:n sisällä koskevat tiedot, jotka on annettu komission kertomuksessa ”Talousuudistus: kertomus yhteisön tuote- ja pääomamarkkinoiden toiminnasta (2)” (kaavio 12).
Italian[it]
I dati dovrebbero essere raffrontabili con quelli forniti in relazione agli investimenti esteri diretti intracomunitari (grafico 12) della relazione della Commissione «Riformare l'economia: relazione sul funzionamento dei mercati comunitari dei prodotti e dei capitali» (2).
Portuguese[pt]
Os dados devem ser fornecidos de forma a permitir a sua comparação com os dados sobre o investimento directo estrangeiro intra-UE fornecidos no relatório (gráfico 12) da Comissão «Reforma económica: relatório sobre o funcionamento dos mercados comunitários de produtos e de capitais» (2).
Swedish[sv]
Den bör kunna tillhandahålla siffror som är jämförbara med dem som gavs beträffande Europeiska unionen och utländska direktinvesteringar inom EU (i diagram 12) i kommissionens rapport ”Ekonomisk reform: Rapport om produkt- och kapitalmarknadernas funktion i gemenskapen” (2).