Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحكومة الروسية كانت كريمة معى لتعطينى مسكن فى الفضاء
Bulgarian[bg]
Руското правителство бе любезно да ми осигури квартира на " Мир ".
Czech[cs]
Ruská vláda mi laskavě nabídla pohostinství na stanici Mir.
Danish[da]
Rusland... var så venlig at give mig husly på Mir.
German[de]
Die russische Regierung gewährte mir Unterkunft in der Raumstation Mir.
Greek[el]
Η ρωσική κυβέρνηση είχε την καλοσύνη να με φιλοξενήσει στον Μιρ.
English[en]
The Russian government was kind enough to give me accommodations on Mir.
Spanish[es]
El gobierno ruso fue tan amable de hospedarme en la estación Mir.
Estonian[et]
Venemaa valitsus oli nii kena ja andis mulle majutuse Miril.
Persian[fa]
دولت روسيه لطف کرد و با اقامت من در ايستگاه مير موافقت کرد
Finnish[fi]
Venäjän hallitus on ystävällisesti tarjonnut majoitusta Mirissa.
French[fr]
Le Gouvernement russe a eu l'amabilité de m'offrir l'hospitalité dans Mir.
Hebrew[he]
הממשלה הרוסית הואילה בטובה להעניק לי מגורים בתחנת-החלל " מיר ".
Croatian[hr]
Ruska vlada mi je ljubazno pružila gostoprimstvo na MIRu.
Hungarian[hu]
Az orosz kormány vendégül lát a Mir űrállomáson.
Indonesian[id]
Pemerintah Rusia menawarkan Stasiun MIR perhotelan.
Icelandic[is]
Rússar voru svo gķđir ađ koma mér fyrir í Mir.
Italian[it]
Il governo russo è stato così gentile da ospitarmi a bordo della Mir.
Macedonian[mk]
Руската влада беше љубезна и ми дозволи престој на Мир.
Norwegian[nb]
Den russiske regjering var så vennlig å innkvarter meg på Mir.
Dutch[nl]
De Russische regering... heeft me onderdak op Mir gegeven.
Polish[pl]
Rząd rosyjski uprzejmie przygarnął mnie na Mirze.
Portuguese[pt]
O governo russo, gentilmente, me acomodou na Estação MIR.
Romanian[ro]
Guvernul Rus a fost destul de amabil să mă găzduiască pe staţia MIR.
Russian[ru]
Русское правительство любезно приютило меня на станции " Мир ".
Slovenian[sl]
Ruska vlada me je ljubeznivo nastanila na MIRu.
Serbian[sr]
Руска влада ми је љубазно пружила гостопримство на " Мир " - у.
Swedish[sv]
Den ryska regeringen var vänlig nog att ge mig rum på Mir.
Thai[th]
รัฐบาลรัสเซียเป็นชนิดพอ จะให้ฉันพักอยู่กับเมีย
Turkish[tr]
Rus hükümeti bana Mir'de yatacak yer verme nezaketini gösterdi.
Chinese[zh]
俄國 政府 慷慨 地為 我 提供 了 「 和平 號 」 上面 的 一個 艙位