Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Man denke nur an die verschiedenen prachtvollen Säulen und die mit plastischen Darstellungen geschmückten Giebel, mit denen sie ihre Bauwerke verschönerten!
Greek[el]
Σκεφθήτε όλους τους ποικίλους τύπους χαριτωμένων στύλων και διακοσμητικών αετωμάτων που εξωράιζαν τα αρχιτεκτονικά των αριστουργήματα!
English[en]
Think of all the varied types of graceful columns and ornamental pediments that have embellished their architectural masterpieces!
Spanish[es]
¡Piense en todas las clases variadas de columnas elegantes y frontones ornamentales que han embellecido sus obras maestras de arquitectura!
Finnish[fi]
Ajattelepa kaikkia kauniita erityylisiä pylväitä ja koristeellisia päätykolmioita, jotka ovat somistaneet heidän rakennustaiteellisia mestariteoksiaan!
French[fr]
Il suffit, pour s’en rendre compte, de penser aux nombreuses variétés de belles colonnes et de frontons décoratifs qui ont orné leurs chefs-d’œuvre d’architecture.
Italian[it]
Pensate a tutta la varietà di tipi delle graziose colonne e ornamentali frontoni che hanno abbellito i loro capolavori architettonici!
Japanese[ja]
そうした人々による建築上の傑作をはなばなしく飾った,ありとあらゆる型の優美な円柱や,装飾を凝らした切妻壁を考えてみるとよい。
Dutch[nl]
Denk eens aan al die uiteenlopende soorten van sierlijke zuilen en fraaie kroonlijsten waarmee de meesterwerken van hun bouwkunst zijn getooid!
Portuguese[pt]
Pense só em todos os variados tipos de graciosas colunas e frontões ornamentais que embelezaram suas obras-primas arquiteturais!
Swedish[sv]
Tänk på alla de olika slagen av behagfulla kolonner och dekorativa frontoner som har förskönat deras arkitektoniska mästerverk!