Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз исках да бъда певица... но всички в шоу бизнеса са пълни лайна.
Czech[cs]
Já taky chtěla být zpěvačkou, ale v šoubyznysu jsou dneska samý pitomci.
Greek[el]
Ήθελα να γίνω τραγουδίστρια... αλλά η τηλεόραση έχει γεμίσει από ηλίθιους.
English[en]
I wanted to be a singer... but they're all full of shit in show-biz.
Spanish[es]
Yo quise ser cantante pero el espectáculo está podrido.
Estonian[et]
Ma tahtsin saada lauljannaks, aga meelelahutusäri on ennast täis.
Finnish[fi]
Halusin laulajaksi, mutta alalla puhutaan vain roskaa.
Croatian[hr]
Ja sam htjela biti pjevačica, ali na telki su seronje.
Hungarian[hu]
Énekes akartam lenni... de a showbizniszben mindenki egy rakás szar.
Italian[it]
Io volevo fare la cantante, ma nel mondo dello spettacolo sono tutte " checche "!
Macedonian[mk]
Сакав да пеам, но во шоу-бизнисот се педер до педер.
Polish[pl]
Ja chciałam zostać piosenkarką, ale w showbusinessie są same dupki.
Portuguese[pt]
Eu queria ser cantora... mas eles são todos cheios de frescura no meio artístico.
Romanian[ro]
Eu voiam sa devin cantareata... dar cei din show-bizz sunt toti niste cacaciosi.
Russian[ru]
Я тоже хотела быть певицей, но в шоу-бизе все они говнюки.
Slovenian[sl]
Hotela sem biti pevka, toda vsi so bedasti v šovbiznisu.
Serbian[sr]
Želela sam da budem pevačica... ali oni su svi puni tog sranja o šou biznisu.
Turkish[tr]
Bir şarkıcı olmak isterdim... Fakat tüm şov dünyası pislikle dolmuş.