Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нашето общество цени осведоменото разрешаване на проблемите и съзнанието и отхвърля всички други нива на съзнание.
Bosnian[bs]
Naše društvene vrijednosti rasvijetlile su svijest o rješavanju problema, koje odbacuje sva druga stanja svijesti.
Czech[cs]
Hodnoty naší společnosti řeší problémy a devalvuje všechny ostatní stavy a potřeby vědomí.
Greek[el]
Η κοινωνία μας εκτιμά την επιφώτιση σαν λύση για προβλήματα συνείδησης και υποτιμά κάθε άλλη κατάσταση συνείδησης.
English[en]
Our society values enlight problem solving and consciousness devalues all other states of consciousness.
Spanish[es]
Nuestra sociedad valora conciencias alertas de resolución de problemas y desvaloriza todos los demás estados de conciencia.
Finnish[fi]
Yhteiskuntamme pitää arvokkaana valpasta, ongelmia ratkaisevaa tietoisuutta ja pitää alempiarvoisina kaikkia muita tietoisuudentiloja.
French[fr]
Notre société valorise la conscience de peur pour résoudre les problèmes dévalue tous les autres états de conscience.
Hebrew[he]
החברה שלנו מעריכה תודעה זריזה שפותרת בעיות והיא לא מעריכה את כל מצבי התודעה האחרים.
Croatian[hr]
Naše društvene vrijednosti rasvijetlile su svijest o rješavanju problema, koje odbacuje sva druga stanja svijesti.
Hungarian[hu]
A mi értékrendünk előtérbe helyezi a problémamegoldást, és a józanságot, 233 00:19:31,219 - - 00:19:34,395 és leértékel minden más tudatállapotot.
Italian[it]
La nostra società concede valore alla coscienza del " Problem Solving " legato allo stato di veglia e sottostima tutti gli altri stati di coscienza.
Polish[pl]
Nasze społeczeństwo ceni racjonalne rozwiązywanie problemów oraz pełną świadomość, dewaluuje natomiast inne stany świadomości.
Portuguese[pt]
A nossa sociedade valoriza a consciência alerta para a resolução de problemas e desvaloriza todos os outros estados de consciência.
Romanian[ro]
Societatea noastră pretuieste doar constiintele ce rezolvă probleme si devalorizează orice alt aspect al constiintei.
Russian[ru]
Наше общество считает, что сознание нужно для насущных дел, и обесценивает все остальные состояния сознания.
Serbian[sr]
Наше друштво вреднује свест која решава задатке, и обезвређује сва друга стања свести.
Swedish[sv]
Vårt samhälle värdesätter alert, problemlösande medvetande och det nedvärderar alla andra tillstånd av medvetande.
Turkish[tr]
Toplumsal değerlerimiz problem çözme ve bilince önem verir ve bunun dışındaki tüm bilinç hallerini değersiz kabul eder.