Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само така биха се появили симетрични поражения на мозъка, засягащи долните пластове и зоната срещу раната.
Czech[cs]
Což vysvětluje symetrické zranění na spodní straně mozku a na opačné straně hlavy.
Danish[da]
Det er den eneste fremgangsmåde, der forårsager symmetriske læsioner på hjernen og påvirker det underliggende område og området over for læsionen.
English[en]
That's the sole condition that causes symmetrical lesions on the brain touching the subjacent area and the area opposite the wound.
Spanish[es]
Sólo en estas circunstancias hay lesiones simétricas del encéfalo que perjudican, por una parte a la región subyacente, y por otra, a la región opuesta a la herida.
Hebrew[he]
רק ככה זה יכול לפגוע במוח נגיעה באזור נמוך ואזור מול הפצע.
Croatian[hr]
To objašnjava simetrične ozljede na mozgu u području ispod i nasuprot rane.
Italian[it]
Infatti, solo in queste circostanze si trovano lesioni simmetriche dell'encefalo che vanno da un lato sulla regione sottostante e, dall'altro, sulla regione opposta alla ferita.
Malayalam[ml]
മസ്തിഷ് കത്തില് രണ്ടുവശത്തും സമാനമായ മുറിവുണ്ടാകണമെങ്കില് ഇത്തരമൊരു അടിവേണം.
Polish[pl]
To jest jedyny warunek, który powoduje symetryczne zmiany na mózg dotykania powierzchni leżącej poniżej, a obszar naprzeciwko rany.
Portuguese[pt]
Somente nesse caso há lesões simétricas... na região subjacente e na região oposta à lesão.
Romanian[ro]
De fapt, numai în aceste circumstanţe au putut apărea leziuni simetrice ale encefalului care ating regiunea inferioară şi, pe de altă parte, regiunea opusă plăgii.
Serbian[sr]
To je jedini uslov koji izaziva simetrična oštećenja na mozgu dotičući donju oblast i oblast na suprotnoj strani od rane.
Swedish[sv]
Endast då uppstår de symmetriska hjärnskadorna som påträffats dels under såret, dels på motsatt sida av skallen.
Turkish[tr]
Beyinde alt bölgede ve yaranın karşısındaki simetrik lezyonlara neden olan tek sebep bu olabilir.