Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بهذا الإنتصار لقد انتصرنا في جميع حروب المُستقبل
Bulgarian[bg]
С тази победа ти спечели всички бъдещи битки.
Czech[cs]
Tímto vítězstvím... jsi vyhrál všechny budoucí bitvy.
Danish[da]
Med denne sejr har du vundet alle fremtidige slag.
German[de]
Mit diesem Sieg hast du alle zukünftigen Schlachten gewonnen.
Greek[el]
Μ'αυτή τη νίκη κέρδισες όλες τις μελλοντικές μάχες.
English[en]
With this victory, you've won all future battles.
Spanish[es]
Con esta victoria ganaste todas las batallas futuras.
Estonian[et]
See võit kindlustas kõigi tulevaste lahingute võidu.
French[fr]
Avec cette victoire... tu as gagné toutes les futures batailles.
Hebrew[he]
עם הניצחון הזה, ניצחת בכל הקרבות העתידיים.
Hindi[hi]
इस जीत के साथ... ... आप सब भविष्य की लड़ाई जीत ली है.
Croatian[hr]
S ovom pobjedom, pobijedio si u svim budućim bitkama.
Hungarian[hu]
Ezzel a győzelemmel, minden jövőbeni csatát megnyertünk.
Indonesian[id]
Dengan kemenangan ini, kau telah memenangkan perang berikutnya.
Icelandic[is]
Međ ūessum sigri hefurđu unniđ allar orrustur framtíđar.
Italian[it]
Con questa vittoria... non dovremo affrontare battaglie future.
Macedonian[mk]
Со оваа победа, ти ги доби сите идни битки.
Norwegian[nb]
Med denne seieren har du vunnet alle framtidige slag
Dutch[nl]
Met deze overwinning... heb je alle toekomstige oorlogen gewonnen.
Polish[pl]
Tym zwycięstwem... wygrałeś wszystkie przyszłe bitwy.
Portuguese[pt]
Com essa vitória, vencemos todas as guerras futuras.
Romanian[ro]
Cu victoria asta, ai câstigat toate bãtãliile viitoare.
Russian[ru]
Ты разом победил во всех грядущих битвах.
Slovak[sk]
S týmto víťazstvom, ste vyhrali všetky budúce bitky.
Slovenian[sl]
S to zmago si zmagal vse prihodnje boje.
Albanian[sq]
Me këtë fitore, ju keni fituar të gjitha betejat e ardhshme.
Serbian[sr]
Sa ovom pobedom, dobili smo sve buduće bitke.
Swedish[sv]
Tack vare den här segern har du vunnit alla framtida slag.
Turkish[tr]
Bu zaferle birlikte gelecekteki tüm savaşları kazanmış oldun.