Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die spreker het ’n paar uittreksels uit die treffende resolusie aangehaal.
Amharic[am]
ተናጋሪው ከዚህ ቀስቃሽ የአቋም መግለጫ ውስጥ የተወሰኑ ነጥቦችን ቀንጨብ አድርጎ አቀረበ።
Arabic[ar]
وقد ذكر الخطيب بعض المقتطفات منه.
Central Bikol[bcl]
Isinabi kan ispiker an pirang kabtang hale sa nakapupukaw sa boot na resolusyon.
Bemba[bem]
Kalanda alandile fimo ifyali muli uku kusuminishanya kwa kukoselesha.
Bulgarian[bg]
Докладчикът сподели няколко извадки от тази подтикваща към действие резолюция.
Bislama[bi]
Brata ya i tokbaot sam long ol samting we oli kamaot long disisen ya.
Bangla[bn]
সেই উদ্দীপনামূলক সংকল্প থেকে বক্তা কিছু উদ্ধৃতি করেছিলেন।
Cebuano[ceb]
Ang mamumulong nagpaambit ug pipila ka kinutlo gikan sa makapapukawng resolusyon.
Czech[cs]
Z této strhující rezoluce uvedl řečník několik úryvků.
Danish[da]
Taleren citerede nogle få uddrag fra resolutionen.
Ewe[ee]
Nuƒolaa gblɔ nya vevi ʋɛ aɖewo siwo dze le tameɖoɖo kplikpaa ma me na nyaselawo.
Efik[efi]
Etịn̄ikọ ama abuana ibat ibat ntọt ẹtode aduai-owo-idem ubiere oro.
Greek[el]
Ο ομιλητής ανέφερε μερικά αποσπάσματα από αυτή τη συγκινητική απόφαση.
English[en]
The speaker shared a few excerpts from the stirring resolution.
Estonian[et]
Kõnepidaja jagas mõningaid mõtteid sellest põnevast resolutsioonist.
Fijian[fj]
A wasea o koya e vunau e so na tikina mai na inakinaki veivakauqeti oya.
French[fr]
L’orateur a lu quelques extraits de cette résolution encourageante.
Ga[gaa]
Wielɔ lɛ wie yiŋkpɛɛ ni kanyaa mɔ lɛ mli nibii fioo komɛi ahe.
Gujarati[gu]
વક્તાએ ઉત્તેજિત ઠરાવના કેટલાક અવતરણો ટાંકી બતાવ્યાં.
Gun[guw]
Hodọtọ lọ donu nuagokun vude go sọn gbemima he whànmẹ lọ mẹ.
Hebrew[he]
הנואם ציטט כמה קטעים מתוך החלטה זו.
Hindi[hi]
वक्ता ने भाषण में उस प्रस्ताव की चंद बातें बतायीं।
Hiligaynon[hil]
Ginsambit sang humalambal ang pila ka bahin sang makapapagsik nga resolusyon.
Hiri Motu[ho]
Hereva henia tauna ese unai gwaubou herevana amo hereva haida ia gwauraia.
Croatian[hr]
Govornik je pročitao neke dijelove te rezolucije.
Hungarian[hu]
Az előadó megemlített néhány részletet ebből a lelkesítő határozatból.
Armenian[hy]
Հռետորը մի քանի հատված կարդաց այդ բանաձեւից։
Indonesian[id]
Sang pembicara mengutip beberapa bagian dari resolusi yang menggugah itu.
Igbo[ig]
Ọkà okwu ahụ kwuru ihe ụfọdụ e dere ná mkpebi ahụ na-akpali akpali.
Iloko[ilo]
Inranud ti ispiker ti sumagmamano a paset ti makagutugot a resolusion.
Italian[it]
L’oratore ne ha citato alcuni brani.
Japanese[ja]
話し手は,心を鼓舞するその決議文から幾つかの箇所を抜粋して述べました。
Georgian[ka]
მომხსენებელმა აუდიტორიას ამ რეზოლუციიდან გარკვეული ნაწყვეტები წაუკითხა.
Kannada[kn]
ಆ ಸ್ಫೂರ್ತಿದಾಯಕ ಠರಾವಿನ ಕೆಲವೊಂದು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಭಾಷಣಕರ್ತನು ಹಂಚಿಕೊಂಡನು.
Korean[ko]
연사는 그 고무적인 결의문에서 여러 부분을 발췌하여 들려주었습니다.
Lingala[ln]
Molobi atángaki mwa ndambo ya makambo oyo ezali na kati ya ekateli yango.
Lozi[loz]
Mubuleli n’a talusize likalulo li sikai za katulo ye susumeza yeo.
Lithuanian[lt]
Kalbėtojas iš šios rezoliucijos pacitavo keletą ištraukų.
Luba-Lulua[lua]
Ngamba-malu wakakula bua amue malu makese a mu dipangadika edi divua dilenga ku muoyo.
Malagasy[mg]
Nilaza santionany tamin’izany ilay mpandahateny.
Macedonian[mk]
Говорникот сподели неколку извадоци од таа возбудлива резолуција.
Malayalam[ml]
പ്രസംഗകൻ പ്രമേയത്തിന്റെ ഏതാനും പ്രസക്ത ഭാഗങ്ങൾ ശ്രോതാക്കളുമായി പങ്കുവെച്ചു.
Marathi[mr]
वक्त्याने या प्रोत्साहनदायक ठरावातील काही उतारे सांगितले.
Maltese[mt]
Il- kelliemi kkwota xi siltiet minn din ir- riżoluzzjoni li tqanqlek.
Burmese[my]
ဟောပြောသူက စိတ်အားတက်ဖွယ်အဓိဋ္ဌာန်ပြုချက်မှ ကောက်နုတ်ချက်အချို့ကို ဝေမျှခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Taleren leste noen utdrag fra denne resolusjonen.
Nepali[ne]
वक्ताले त्यस सशक्त प्रस्तावनाबाट केही बुँदाहरू बताए।
Dutch[nl]
De spreker deelde enkele fragmenten van de bezielende resolutie mee.
Northern Sotho[nso]
Seboledi se ile sa bolela ditsopolo tše sego kae go tšwa setlamong se se tutuetšago.
Nyanja[ny]
Wokamba nkhaniyo anafotokoza mfundo zochepa chabe za m’chigamulo chokhudza mtimacho.
Panjabi[pa]
ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ ਨੇ ਉਸ ਮਤੇ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਖ਼ਾਸ-ਖ਼ਾਸ ਗੱਲਾਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ।
Pangasinan[pag]
Innabang na espiker so pigaran inaon a balikas manlapud makapasagyat a resolusyon.
Papiamento[pap]
E oradó a kompartí algun porshon for di e resolushon ei.
Pijin[pis]
Speaker sharem tu-thri part from datfala interesting resolution wea muvim man.
Polish[pl]
Mówca przytoczył z niej kilka wyjątków.
Portuguese[pt]
O orador mencionou alguns trechos dessa resolução.
Romanian[ro]
Vorbitorul a citat câteva pasaje din această rezoluţie.
Russian[ru]
Докладчик привел несколько отрывков из этой резолюции.
Kinyarwanda[rw]
Uwatangaga iyo disikuru yagejeje ku bari bamuteze amatwi bimwe mu bintu bikubiye muri icyo cyemezo gishishikaje.
Sango[sg]
Wamungo diskur ni afa ambeni tënë so andu mungo yanga so adö bê.
Sinhala[si]
මෙම සිත් පුබුදුවන සම්මුතියේ කොටස් ස්වල්පයක් කථිකයා සබය සමඟ බෙදාගත්තේය.
Slovak[sk]
Rečník sa podelil o niekoľko výňatkov z tejto burcujúcej rezolúcie.
Slovenian[sl]
Govornik je iz te resolucije povedal nekaj odlomkov.
Samoan[sm]
Na faailoa mai ai e le failauga nisi o fuaitau mai le iʻugāfono faagaeeloto.
Shona[sn]
Mukurukuri akatora mamwe mashoko aibva muchisarudzo chacho chinokurudzira.
Albanian[sq]
Oratori lexoi disa pjesë nga kjo rezolutë nxitëse.
Serbian[sr]
Govornik je izneo nekoliko odlomaka iz te podsticajne rezolucije.
Sranan Tongo[srn]
A takiman ben taki fu wan tu sani fu a krakti prenspari bosroiti dati.
Southern Sotho[st]
Sebui se ile sa tšohla lintlha tse seng kae ho tsoa qetong eo.
Swedish[sv]
Talaren nämnde en del av punkterna i resolutionen.
Tamil[ta]
கிளர்ச்சியூட்டும் அந்த உறுதிமொழியிலிருந்து சில பகுதிகளை பேச்சாளர் பகிர்ந்துகொண்டார்.
Telugu[te]
ఉత్తేజపరిచే ఆ తీర్మానం గురించిన కొన్ని విషయాలను ప్రసంగీకుడు పేర్కొన్నాడు.
Thai[th]
ผู้ บรรยาย ได้ กล่าว ข้อ ความ บาง ส่วน ของ มติ ที่ เร้า ใจ.
Tigrinya[ti]
እቲ ተዛራባይ ካብቲ ዘነቓቕሕ ናይ ኣቕዋም መግለጺ እተወስደ ገለ ሓሳባት ኣንበበሎም።
Tagalog[tl]
Ibinahagi ng tagapagsalita ang ilang halaw mula sa nakapagpapasiglang resolusyon.
Tswana[tn]
Sebui se ne sa bua dintlha dingwe tsa maitlamo ao a a tshikinyang maikutlo.
Tongan[to]
Na‘e vahevahe mai ‘e he tokotaha malangá ha ki‘i konga si‘i mei he fakapapau fakaue‘ilotó.
Tok Pisin[tpi]
Brata i givim tok em i kamapim sampela tok bilong dispela bikpela tokaut.
Turkish[tr]
Konuşmacı bu heyecan verici karardan bazı kısımları aktardı.
Tsonga[ts]
Xivulavuri xi tshahe marito ma nga ri mangani ya xiboho xexo lexi nyanyulaka.
Twi[tw]
Ɔkasafo no kaa tirimbɔ yi mu nsɛntitiriw kakra bi.
Tahitian[ty]
Ua faahiti te taeae orero i te tahi mau tuhaa o te faaotiraa haaputapû.
Ukrainian[uk]
Промовець поділився кількома витягами з тієї хвилюючої резолюції.
Urdu[ur]
مقرر نے اس متاثرکُن قرارداد کے چند اقتباسات پر باتچیت کی۔
Venda[ve]
Tshiambi tsho amba manweledzo a ḽeneḽo fhungo ḽikumedzwa ḽi nyanyulaho.
Vietnamese[vi]
Diễn giả chia sẻ một số điểm của bản nghị quyết khích lệ.
Waray (Philippines)[war]
Iginsumat han mamumulong an pipira nga mga bahin han makapabantad nga resolusyon.
Wallisian[wls]
Neʼe fakahā e te tagata faiakonaki te ʼu koga ʼo te fakatotonu maʼuhiga ʼaia.
Xhosa[xh]
Isithethi sacaphula iindawo ezithile zesindululo esichukumisayo.
Yoruba[yo]
Olùbánisọ̀rọ̀ náà mẹ́nu kan díẹ̀ lára ìpinnu alárinrin náà.
Zulu[zu]
Isikhulumi sacaphuna izingxenye ezimbalwa zezwi lesinqumo elishukumisayo.