Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
German[de]
Doch scheint der Ausbruch weniger zu dem bösartigen Wildschwein geworden zu sein, das die WHO-Bürokraten vorausgesagt hatten, sondern eher zu einem geschmorten Schweinefilet mit Äpfeln und Salbei.
English[en]
But the outbreak appears to have ended less like the rogue wild boar that WHO bureaucrats predicted and more like a roasted pork tenderloin with apples and sage.
Russian[ru]
Но, похоже, что вспышка исчезла, – причём, не как злой дикий кабан, появление которого предсказывали бюрократы ВОЗ, а, скорее, как жареная свинина с яблоками и шалфеем.
Chinese[zh]
但这次病毒爆发似乎并不是世卫组织官员预想中的那头暴戾的野猪,而更像是一份配有苹果和鼠尾草烤猪脊肉。