Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Формиращи затягащи системи, по-точно затягащо оборудване и затягащи средства за пасващо на формата затягане и фиксиране на обработваеми детайли посредством плъзгачи
Czech[cs]
Tvarové upínací systémy, jmenovitě upínací zařízení a upínací prostředky pro tvarově uzpůsobené upnutí a upevnění obrobků pomocí pěchovadla
Danish[da]
Formspændesystemer, nemlig spændeindretninger og spænderedskaber til formtilpasset opspænding og fiksering af emner med brug af stødstænger
German[de]
Formspannsysteme, nämlich Spannvorrichtungeen und Spannmittel zum formangepassten Einspannen und Fixieren von Werkstücken mittels Stößeln
Greek[el]
Συστήματα συγκράτησης, συγκεκριμένα εργαλεία συγκράτησης και μέσα συγκράτησης για την προσαρμοσμένη στη μορφή συγκράτηση και σταθεροποίηση των προς κατεργασία τεμαχίων μέσω εμβολέων
English[en]
Mould clamping systems, namely clamping devices and chucking fixtures for the mould-adapted clamping and fixing of work pieces using slides
Spanish[es]
Sistemas tensores de moldeado, en concreto dispositivos tensores y medios tensores para la introducción y el fijado adaptados a la forma de piezas mediante punzones
Estonian[et]
Vormide pingutussüsteemid, nimelt pingutusseadised ja pingutusvahendid toorikute vormi sobitatud kinnitamiseks ja fikseerimiseks liugtõukurite abil
Finnish[fi]
Kappaleiden kiinnitysjärjestelmät, nimittäin työkappaleen muotoon mukautuvat kiinnityslaitteet ja kiinnitysvälineet kiinnittämiseen työntimien avulla
French[fr]
Systèmes de serrage de moules, à savoir dispositifs et moyens de serrage pour le serrage et la fixation des pièces usinées adaptées aux moules à l'aide de coulisseaux de presse
Hungarian[hu]
Formabefogó rendszerek, mégpedig befogófelszerelések és befogóeszközök munkadarabok formához illesztett befogásához és rögzítéséhez, ütközők által
Italian[it]
Sistemi di serraggio a stampo, ovvero dispositivi e strumenti di serraggio per chiudere e fissare con slittoni i pezzi in lavorazione in modo adeguato allo stampo
Lithuanian[lt]
Formavimo įveržiamosios sistemos, būtent įveržimo įtaisai ir įveržimo priemonės, skirti ruošiniams įveržti ir fiksuoti, pritaikant juos prie formos, naudojant stūmiklius
Latvian[lv]
Profilu spriegošanas sistēmas, proti, spriegošanas iekārtas un spriegošanas līdzekļi, kas paredzēti profiliem pielāgotai veidņu iespīlēšanai un fiksācijai, izmantojot izgrūšanas mehānismu
Maltese[mt]
Sistemi tal-forma u ġbid, jiġifieri apparat tal-ġbid u mezzi tal-ġbid għall-qfil u twaħħil skond il-forma ta' partijiet tax-xogħol permezz ta' livers
Dutch[nl]
Vormspansystemen, te weten spaninrichtingen en spanmiddelen voor het vormaangepast inspannen en fixeren van werkstukken door middel van werktuighouders
Polish[pl]
Systemy mocowania form, mianowicie urządzenia mocujące i środki mocujące do dopasowanego kształtem mocowania i ustalania przedmiotów obrabianych za pomocą zderzaków
Portuguese[pt]
Sistemas tensores de moldes, nomeadamente dispositivos e agentes de aperto para apertar e fixar peças a trabalhar através de pequenos choques
Romanian[ro]
Sisteme de fixare a pieselor, si anume dispozitive si mijloace de prindere pentru pozitionarea si fixarea pieselor, in functie de forma fiecareia cu ajutorul unui pilug
Slovak[sk]
Formovacie upínacie systémy, menovite upínacie zariadenia a upínacie prípravky na formovo prispôsobené upnutie a fixáciu obrobkov pomocou šmýkadla
Slovenian[sl]
Oblikovni vpenjalni sistemi, in sicer vpenjalne naprave in vpenjala za obliki prilagojeno vpenjanje in fiksiranje obdelovancev s pomočjo dročnikov
Swedish[sv]
Formspännsystem, nämligen fastspänningsanordningar och fastspänningsmedel för formanpassad inspänning och fixering av arbetsstycken via block