Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Биомедицинското инженерство в медицинските услуги и полагането на грижи може да играе важна роля при справянето с общи предизвикателства пред обществото като демографската промяна, свиването на данъчната основа и увеличаването на търсенето на здравни заведения.
Czech[cs]
Biomedicínské inženýrství ve zdravotních a pečovatelských službách může sehrát významnou roli při řešení obecných společenských výzev, jako je demografická změna, snižování daňové základny a růst poptávky po zdravotnických zařízeních.
Danish[da]
Biomedicinsk teknik i pleje- og sundhedssektoren kan spille en stor rolle, når generelle samfundsudfordringer skal løftes, f.eks. demografiske forandringer, et mindsket beskatningsgrundlag og en stigende efterspørgsel efter sundhedsfaciliteter.
German[de]
Biomedizintechnik in Therapie und Pflege kann bei der Lösung allgemeiner gesellschaftlicher Probleme wie dem demografischen Wandel, schrumpfender Steuerbasis und dem zunehmenden Bedarf an Gesundheitseinrichtungen eine bedeutende Rolle spielen.
Greek[el]
Η χρήση της βιοϊατρικής μηχανικής στις υπηρεσίες ιατρικής περίθαλψης και φροντίδας μπορεί να αποβεί σημαντική για την αντιμετώπιση ευρύτερων κοινωνικών προκλήσεων, όπως η δημογραφική αλλαγή, η συρρίκνωση της φορολογικής βάσης, καθώς και η αύξηση της ζήτησης για μέσα ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης.
English[en]
Biomedical engineering in medical and care services may play a major role in responding to general societal challenges like demographic change, shrinking of the tax base, and growth in demand for healthcare facilities.
Spanish[es]
La ingeniería biomédica en los servicios médicos y sanitarios puede desempeñar un papel importante a la hora de hacer frente a los retos de la sociedad, como el cambio demográfico, la reducción de la base imponible y el crecimiento de la demanda de centros de asistencia sanitaria.
Estonian[et]
Biomeditsiinitehnikal võib meditsiini- ja hooldusteenuste valdkonnas olla oluline roll sellistele ühiskonna üldistele väljakutsetele vastamisel nagu demograafiline muutus, maksubaasi vähenemine ja kasvav nõudlus tervishoiuteenuste järele.
Finnish[fi]
Biolääketieteellisellä teknologialla voi olla sairaanhoito- ja hoivapalvelualalla merkittävä rooli vastattaessa yleisiin yhteiskunnallisiin haasteisiin, kuten väestörakenteen muutokseen, veropohjan kutistumiseen ja terveydenhuoltopalvelujen kysynnän kasvuun.
French[fr]
Le génie biomédical dans les services médicaux et de soins peut jouer un rôle majeur en répondant à de grands défis de société tels que le changement démographique, la diminution de l’assiette fiscale et la demande croissante d’établissements de soins.
Croatian[hr]
Biomedicinski inženjering u medicinskim uslugama i uslugama skrbi može igrati važnu ulogu u odgovaranju na opće društvene izazove poput demografskih promjena, smanjenja aktivnog stanovništva i sve veće potrebe za zdravstvenim ustanovama.
Hungarian[hu]
Az orvosbiológiai technológia a gyógyászati és gondozási szolgáltatások terén is nagyon fontos szerepet játszhat abban, hogy megfelelő válaszokkal lehessen szolgálni az olyan általános társadalmi problémákra, mint a demográfiai változások, a csökkenő adóbevételek és az egészségügyi szolgáltatások iránti kereslet növekedése.
Italian[it]
L’ingegneria biomedica per i servizi sanitari e di assistenza può svolgere un ruolo importante nel rispondere a sfide generali della società quali i cambiamenti demografici, la riduzione della base imponibile e la crescita della domanda di strutture sanitarie.
Lithuanian[lt]
Biomedicininė inžinerija medicinos ir slaugos paslaugų srityje gali atlikti pagrindinį vaidmenį reaguojant į pagrindinius visuomenės iššūkius, pavyzdžiui, demografinius pokyčius, mažėjančią mokesčių bazę ir augančią sveikatos priežiūros paslaugų paklausą.
Latvian[lv]
Biomedicīniskajai inženierijai medicīnas un aprūpes pakalpojumos var būt liela nozīme, risinot vispārējus sabiedrībai svarīgus jautājumus, piemēram: demogrāfiskās izmaiņas, sarūkoša nodokļu bāze un pieaugošs pieprasījums pēc veselības aprūpes iespējām.
Maltese[mt]
L-inġinerija bijomedika għas-servizzi mediċi u tal-kura jistgħu jaqdu rwol ewlieni fl-indirizzar tal-isfidi ġenerali tas-soċjetà bħat-tibdil demografiku, it-tnaqqis tal-bażi tat-taxxa, u ż-żieda fid-domanda għal faċilitajiet tal-kura tas-saħħa.
Dutch[nl]
Het gebruik van biomedische technologie in de medische en zorgsector kan een belangrijke rol spelen bij de aanpak van grote maatschappelijke uitdagingen zoals de demografische veranderingen, de slinkende belastinggrondslag en de toenemende mate waarin een beroep wordt gedaan op gezondheidsvoorzieningen.
Polish[pl]
Inżynieria biomedyczna w zakresie usług medycznych i opiekuńczych może odegrać ważną rolę w zmierzeniu się z ogólnymi wyzwaniami społecznymi, takimi jak zmiany demograficzne, zmniejszenie się bazy podatkowej i wzrost popytu na placówki służby zdrowia.
Portuguese[pt]
A engenharia biomédica nos serviços médicos e de cuidados pode ter um papel preponderante no confronto dos desafios societais mais gerais, como as alterações demográficas, a redução da matéria coletável e o aumento da procura de estabelecimentos de saúde.
Romanian[ro]
Ingineria biomedicală aplicată în serviciile medicale și de îngrijire poate juca un rol important în soluționarea diferitor provocări societale generale cum ar fi schimbările demografice, reducerea bazei de impozitare și creșterea cererii de unități de asistență medicală.
Slovak[sk]
Biomedicínske inžinierstvo v službách zdravotnej a opatrovateľskej starostlivosti môže zohrávať dôležitú úlohu pri riešení všeobecných spoločenských problémov, ako je demografický vývoj, zmenšovanie daňového základu a nárast dopytu po zariadeniach zdravotnej starostlivosti.
Slovenian[sl]
Biomedicinski inženiring v zdravstvenih storitvah in storitvah oskrbe ima lahko veliko vlogo pri odzivanju na splošne družbene izzive, kot so demografske spremembe, krčenje davčne osnove in naraščajoče povpraševanje po ustanovah za zdravstveno oskrbo.
Swedish[sv]
Biomedicinsk teknik inom hälso- och sjukvården kan spela en viktig roll när det gäller att bemöta allmänna samhällsutmaningar såsom demografiska förändringar, minskande skattebas och ökad efterfrågan på vårdinrättningar.