Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Важно е да се въведат нови системи за оценка и определяне на цената за тези лекарствени продукти, тъй като бъдещите тенденции сочат употребата на по-персонализирани лекарства, насочени към малки групи от пациенти.
Czech[cs]
Má-li v budoucnu dojít k rozvoji „personalizovaných“ léčivých přípravků, které by byly určeny pro malé skupiny pacientů, mají nové systémy hodnocení a stanovování cen těchto léčiv zásadní význam.
Danish[da]
Vejen hen imod mere "skræddersyede" lægemidler, der er rettet mod små grupper, gør det nødvendigt at finde nye systemer til at vurdere og fastsætte den pris, der skal betales for disse lægemidler.
Greek[el]
Στο μέλλον είναι σημαντικό να υπάρχουν περισσότερο «εξατομικευμένα» φάρμακα απευθυνόμενα σε μικρές ομάδες, και νέα συστήματα αξιολόγησης και καθορισμού των τιμών των εν λόγω φαρμάκων.
English[en]
If the future is more ‘personalised’ medicines, geared towards small groups of patients, new systems to assess and determine the price to pay for those medicines are essential.
Estonian[et]
Väiksematele patsiendirühmadele suunatud ning rohkem individuaalsetele vajadustele kohandatud ravimite pakkumiseks tuleb leida uued süsteemid nende ravimite hindamiseks ja nende hinna määramiseks.
French[fr]
Le chemin vers une médecine plus «personnalisée», adressée à de petits groupes, rend nécessaire de définir de nouveaux systèmes d’évaluation et de fixation du prix à payer pour ces médicaments.
Croatian[hr]
Ako je budućnost više personalizirano zdravstvo usmjereno na male skupine, ključno je pronaći nove sustave procjene i utvrđivanja cijena tih lijekova.
Hungarian[hu]
A kis csoportokat célzó, személyre szabottabb gyógyszerellátás felé vezető úton új rendszert kell keresni a gyógyszerek árának értékelésére és meghatározására.
Italian[it]
La strada verso un tipo di fornitura dei medicinali più "personalizzata" e orientata ai piccoli gruppi rende necessario cercare nuovi sistemi di valutazione e determinazione del prezzo da pagare per detti medicinali.
Lithuanian[lt]
Siekiant rasti būdą užtikrinti, kad medicina būtų labiau pritaikyta prie pacientų poreikių ir orientuojama į mažas grupes, būtina ieškoti naujų šių vaistų vertinimo ir kainodaros sistemų.
Latvian[lv]
Lai atrastu veidu, kā nodrošināt personalizētāku medicīnu, kas vērsta uz mazām grupām, jāatrod jaunas sistēmas, kā arī jānovērtē un jānosaka šādu zāļu cena.
Dutch[nl]
Voor de transitie naar een meer gepersonaliseerde manier om geneesmiddelen te leveren, gericht op kleine groepen, moet worden gezocht naar nieuwe systemen voor het evalueren van geneesmiddelen en voor het vaststellen van de prijzen die ervoor moeten worden betaald.
Polish[pl]
Droga do zapewnienia bardziej „spersonalizowanej” medycyny ukierunkowanej na niewielkie grupy pacjentów wymaga poszukiwania nowych systemów oceny i określania cen tego rodzaju produktów leczniczych.
Portuguese[pt]
A evolução para uma prestação de cuidados médicos mais personalizada, dirigida a pequenos grupos, impõe o desenvolvimento de novos sistemas para avaliar estes medicamentos e determinar o preço a pagar por eles.
Romanian[ro]
Dacă viitorul este reprezentat de medicamente mai „personalizate”, orientate către grupuri mici de pacienți, sunt esențiale noi sisteme de evaluare și de stabilire a prețului care trebuie plătit pentru aceste medicamente.
Slovak[sk]
Ak sú budúcnosťou „personalizovanejšie“ lieky určené malým skupinám pacientov, sú nevyhnutné nové systémy hodnotenia týchto liekov a určovania ich cien.
Slovenian[sl]
Če gre v prihodnosti pričakovati bolj „individualizirana“ zdravila, namenjena majhnim skupinam pacientov, je vzpostavitev sistemov za ocenjevanje zdravil in določanje njihove cene bistvenega pomena.
Swedish[sv]
Om framtiden består av mer ”personliga” läkemedel, riktade till små patientgrupper, är det nödvändigt att finna nya system för att utvärdera och sätta pris på dessa läkemedel.