Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
След като представи резултатите в различни области, ЕК предложи по-нататъшно развитие на „Черноморско взаимодействие“ чрез установяването на измерими цели и партньорство по сектори, за да се улесни изпълнението на съвместни проекти; създаване на Черноморски форум на гражданското общество, засилване на академичните и студентски мрежи, създаване на Институт за европейски изследвания в Черноморския регион.
Czech[cs]
Po předložení výsledků v různých oblastech navrhuje EK, aby byla černomořská synergie dále rozvíjena stanovením měřitelných cílů, odvětvového partnerství, které usnadní společné projekty, zřízením černomořského fóra občanské společnosti, posílením akademických a studentských sítí a zřízením institutu pro evropské studie v oblasti Černého moře.
Danish[da]
Efter at have præsenteret resultaterne inden for forskellige områder foreslår Kommissionen, at Sortehavssynergien videreudvikles igennem fastlæggelse af målbare mål, sektorpartnerskaber til fremme af fælles projekter, oprettelse af et civilsamfundsforum for Sortehavsregionen, styrkelse af akademiske netværker og studenternetværker og oprettelse af et institut for europæiske studier i Sortehavsregionen.
German[de]
Zunächst werden die Ergebnisse in den verschiedenen Bereichen erläutert und danach schlägt die Kommission eine Weiterentwicklung der Schwarzmeersynergie durch die Festlegung messbarer Ziele, eine sektorale Partnerschaft zur Erleichterung der Durchführung gemeinsamer Projekte, die Schaffung eines Forums für die Zivilgesellschaft im Schwarzmeerraum, die Stärkung der akademischen und Studentennetzwerke und die Schaffung eines Instituts für Europäische Studien im Schwarzmeerraum vor.
Greek[el]
Μετά την παρουσίαση των αποτελεσμάτων σε διάφορους τομείς, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει την περαιτέρω ανάπτυξη της συνέργειας του Ευξείνου Πόντου μέσω της θέσπισης μετρήσιμων στόχων, της δημιουργίας εταιρικών σχέσεων προς διευκόλυνση της υλοποίησης κοινών έργων, της συγκρότησης φόρουμ κοινωνίας των πολιτών του Ευξείνου Πόντου, της ενίσχυσης των ακαδημαϊκών και φοιτητικών δικτύων και της ίδρυσης Ινστιτούτου Ευρωπαϊκών Σπουδών στην περιοχή του Ευξείνου Πόντου.
English[en]
After presenting the results in various fields, the EC proposes further development of the Black Sea Synergy through establishing measurable objectives, sectoral partnership to facilitate joint projects; creation of a Black Sea Civil Society Forum, strengthening of the academic and students networks, creation of an Institute for European Studies in the Black Sea region.
Finnish[fi]
Esiteltyään eri alojen tulokset Euroopan komissio ehdottaa, että Mustanmeren synergiaa kehitetään edelleen asettamalla mitattavissa olevia tavoitteita, käynnistämällä alakohtaisia kumppanuuksia yhteisten hankkeiden helpottamiseksi, perustamalla Mustanmeren kansalaisyhteiskunnan foorumi, vahvistamalla akateemisia ja opiskelijaverkostoja sekä perustamalla Eurooppa-opintojen oppilaitos Mustanmeren alueelle.
French[fr]
Après avoir présenté les résultats obtenus dans de nombreux domaines, la Commission européenne propose de peaufiner la synergie de la mer Noire grâce à la définition d'objectifs mesurables, la mise en place d'un partenariat sectoriel afin de mettre sur pied des projets communs, la création d'un forum de la société civile de la mer Noire, le renforcement des réseaux universitaires et des réseaux d'étudiants, la création d'un institut consacré aux études européennes dans la région de la mer Noire.
Hungarian[hu]
A különböző területeken elért eredmények bemutatását követően az EB javasolja a fekete-tengeri szinergia további fejlesztését mérhető célok kitűzésével és a közös projekteket megkönnyítő ágazati partnerséggel, továbbá egy fekete-tengeri civil társadalmi fórum létrehozását, az egyetemi és diákhálózatok megerősítését, valamint az Európai Tanulmányok Intézetének megalapítását a fekete-tengeri térségben.
Italian[it]
Dopo aver presentato i risultati ottenuti in numerosi settori la Commissione europea propone di affinare la sinergia del Mar Nero grazie alla definizione di obiettivi misurabili, la creazione di un partenariato settoriale per mettere in piedi progetti comuni, la creazione di un forum della società civile del Mar Nero, il rafforzamento delle reti universitarie e delle reti di studenti, la creazione di un istituto dedicato agli studi europei nella regione del Mar Nero.
Lithuanian[lt]
Po rezultatų pristatymo įvairiose srityse Europos Komisija siūlo tolesnį Juodosios jūros sinergijos tobulinimą, apibrėžiant išmatuojamus tikslus, įdiegiant sektorių partnerystę, kuria siekiama palengvinti bendrus projektus, sukuriant Juodosios jūros pilietinės visuomenės forumą, stiprinant akademinių ir studentų tinklus bei sukuriant Europos studijų institutą Juodosios jūros regione.
Latvian[lv]
Eiropas Komisija iepazīstināja ar rezultātiem vairākās jomās un ierosināja turpināt attīstīt Melnās jūras reģiona sinerģiju, nosakot izmērāmus mērķus un nodibinot nozaru partnerības, lai veicinātu kopprojektus, izveidot Melnās jūras reģiona pilsoniskās sabiedrības forumu, stiprināt akadēmiskos un studentu tīklus, nodibināt Melnās jūras reģiona Eiropas pētījumu institūtu.
Maltese[mt]
Wara li tippreżenta r-riżultati f'oqsma varji, il-KE tipproponi żvilupp ulterjuri tas-Sinerġija tal-Baħar l-Iswed permezz tat-twaqqif ta' objettivi li jistgħu jitkejlu u sħubija settorjali biex jiġu ffaċilitati l-proġetti konġunti; il-ħolqien ta' Forum tas-Soċjetà Ċivili tal-Baħar l-Iswed, it-tisħiħ tan-netwerks akkademiċi u tal-istudenti u l-ħolqien ta' Istitut għall-Istudji Ewropej fir-reġjun tal-Baħar l-Iswed.
Dutch[nl]
Na de resultaten op verschillende gebieden te hebben gepresenteerd stelt de EC voor de synergie verder uit te breiden via de vaststelling van meetbare doelstellingen, sectoraal partnerschap om gezamenlijke projecten te faciliteren; oprichting van een forum voor het maatschappelijk middenveld, versterking van netwerken van academici en studenten, oprichting van een instituut voor Europese studies in de Zwarte-Zeeregio.
Polish[pl]
Po przedstawieniu wyników w różnych dziedzinach KE zaproponowała dalszy rozwój synergii czarnomorskiej poprzez: określenie wymiernych celów, ustanowienie partnerstwa sektorowego w celu ułatwienia realizacji wspólnych projektów, utworzenie czarnomorskiego forum społeczeństwa obywatelskiego, wzmocnienie sieci akademickich i studenckich, utworzenie Instytutu Studiów Europejskich w regionie Morza Czarnego.
Portuguese[pt]
Após a apresentação dos resultados em vários domínios, a Comissão propõe um maior desenvolvimento da Sinergia do Mar Negro através do estabelecimento de objectivos mensuráveis e de parcerias sectoriais para facilitar projectos conjuntos; criação de um Fórum da Sociedade Civil do Mar Negro, reforço das redes universitárias e estudantis, criação de um Instituto de Estudos Europeus na região do Mar Negro.
Romanian[ro]
După prezentarea rezultatelor obținute în diferite domenii, CE propune dezvoltarea în continuare a Sinergiei Mării Negre prin fixarea unor obiective măsurabile și crearea unor parteneriate sectoriale care să faciliteze proiectele comune și sugerează crearea unui Forum al societății civile din zona Mării Negre, consolidarea rețelelor universitare și studențești, precum și crearea unui Institut pentru Studii europene în regiunea Mării Negre.
Slovak[sk]
Po predstavení výsledkov v rôznych oblastiach navrhuje EK, aby sa Čiernomorská synergia ďalej rozvíjala prostredníctvom vytvorenia merateľných cieľov, odvetvového partnerstva na uľahčenie spoločných projektov, čiernomorského fóra občianskej spoločnosti, posilnenia akademických a študentských sietí a zriadenia inštitútu pre európske štúdie v čiernomorskej oblasti.
Slovenian[sl]
Po predstavitvi rezultatov na različnih področjih Evropska komisija predlaga nadaljnji razvoj sinergije Črnega morja z določitvijo merljivih ciljev, oblikovanjem sektorskega partnerstva za olajšanje skupnih projektov, ustanovitvijo črnomorskega foruma civilne družbe, krepitvijo akademskih in študentskih mrež ter ustanovitvijo inštituta za evropske študije v črnomorski regiji.