Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبموجب نظام نهج العمليات الخاصة، يستقر الموظفون المكلفون بمهمة في مركز عمل غير عائلي في ”المكان الإداري للمهمة“ (APA)، الذي يقع في البلد القريب من مكان العمل الفعلي والذي تتوفر فيه مرافق كافية من أجل استقرار أفراد العائلة.
English[en]
Under the special operations approach, staff assigned to a non-family duty station are installed in an “administrative place of assignment”, which is located in a country close to the actual place of work that has adequate facilities for the installation of family members.
Spanish[es]
Con arreglo al régimen de operaciones especiales, los funcionarios asignados a un lugar de destino no apto para la familia son instalados en un “lugar de asignación administrativa”, situado en un país cercano al lugar de trabajo efectivo en que existan condiciones adecuadas para la instalación de los familiares.
French[fr]
Suivant cette formule, les fonctionnaires en question sont installés dans un « lieu d’affectation administratif » (LAA), qui est situé dans un pays proche du lieu de travail effectif et qui est doté d’équipements suffisants pour permettre d’y installer les familles.
Russian[ru]
При таком подходе сотрудники, назначаемые в то или иное «несемейное» место службы, базируются в «административном месте назначения», расположенном вблизи от фактического места работы в той или иной стране, где имеются адекватные условия для проживания членов семей.
Chinese[zh]
根据该套特别行动方式,派驻在不带家属工作地点的工作人员的家属将被安置在“行政外派地点”,其所在国就在实际工作地点附近,有适当设施安置家属。